1 00:00:01,863 --> 00:00:03,348 <и>У реду, јесте ли спремни? <и>Осећаш ли се добро? - <и>У реду. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 3 00:00:04,073 --> 00:00:05,281 <и>Да. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 5 00:00:20,158 --> 00:00:21,331 <и>Од малих ногу, 6 00:00:21,780 --> 00:00:26,681 <и>Имао сам ову немилосрдну жељу <и>да буде савршен. 7 00:00:26,957 --> 00:00:29,477 <и>Јессие Диггинс! 8 00:00:32,342 --> 00:00:34,620 <и>Овај глас би рекао, 9 00:00:35,276 --> 00:00:37,071 <и>„Не радиш <и>довољно сада. 10 00:00:37,451 --> 00:00:38,969 <и>Морате више да радите." 11 00:00:43,112 --> 00:00:46,149 <и>Морате бити вољни <и>да пати као нико други. 12 00:00:57,505 --> 00:00:59,093 <и>А чак и када сам знао, 13 00:00:59,645 --> 00:01:01,475 <и>"Ово ће ме убити..." 14 00:01:03,477 --> 00:01:05,306 <и>...наставио сам. 15 00:02:18,828 --> 00:02:22,418 Ово је први пут да сам отворио ово и погледао ово. 16 00:02:25,869 --> 00:02:29,494 Виннинг тхе Укупни глобус у '21. 17 00:02:30,426 --> 00:02:33,808 Прво место у Купу на даљину, '21. 18 00:02:35,776 --> 00:02:38,054 Фалун, 2015. то није заслужио. 19 00:02:40,712 --> 00:02:42,817 <и>Зашто их држите у кутији? 20 00:02:43,818 --> 00:02:47,201 Мислим, то је комад метала и то-- 21 00:02:47,822 --> 00:02:49,583 Ово је веома кул. 22 00:02:49,721 --> 00:02:52,551 Ово је нешто што би могао ради цео живот да би добио, али... 23 00:02:53,034 --> 00:02:55,175 то ти не даје бесплатна пропусница за живот. 24 00:02:55,313 --> 00:02:57,280 И тако, желим да се пробудим сваки дан 25 00:02:57,418 --> 00:03:01,181 и заслужити право да будемо поносни о томе ко сам и шта радим. 26 00:03:02,734 --> 00:03:04,874 <и>И то је начин на који се ја осећам 27 00:03:05,702 --> 00:03:07,980 <и>пре сваке сезоне. 28 00:04:03,173 --> 00:04:04,727 ево нас... 29 00:04:05,486 --> 00:04:08,006 и ту је наша девојчица! 30 00:04:09,007 --> 00:04:12,321 Иди до мачке-- Здраво, драга! 31 00:04:12,528 --> 00:04:15,013 Хеј, драга, хоћеш ли се показати нас твоје пузење? 32 00:04:15,220 --> 00:04:16,428 "Хоћеш да видиш како ходаш?" 33 00:04:16,980 --> 00:04:18,188 Ох, идемо. 34 00:04:19,120 --> 00:04:21,330 - Јессие! - Време је за полетање! 35 00:04:22,710 --> 00:04:24,436 Јао! 36 00:04:24,643 --> 00:04:26,162 Хеј! 37 00:04:26,300 --> 00:04:27,474 Иди! 38 00:04:27,612 --> 00:04:29,338 Трчи, трчи, трчи. 39 00:04:29,476 --> 00:04:32,030 Тако је! 40 00:04:32,410 --> 00:04:34,032 Реци мами ко те воли. 41 00:04:34,308 --> 00:04:36,448 - Тата! - Тата. 42 00:04:40,659 --> 00:04:42,074 <и>Пре него што сам био довољно стар за скијање, 43 00:04:42,212 --> 00:04:44,422 <и>родитељи би ме ставили <и>у њиховом ранцу 44 00:04:46,527 --> 00:04:48,357 <и>и некада сам волео да вичем <и>код мог тате 45 00:04:48,495 --> 00:04:49,944 <и>да иде све брже и брже. 46 00:04:51,498 --> 00:04:53,293 <и>Она би то назвала "Иди супер брзином." 47 00:04:54,017 --> 00:04:56,468 Направила би рафал и ми бисмо имали... 48 00:04:56,606 --> 00:04:59,333 мало истрчати, знаш, назад ух-- 49 00:04:59,471 --> 00:05:00,783 у оно време. 50 00:05:02,129 --> 00:05:03,372 <и>Имали смо кампер. 51 00:05:03,786 --> 00:05:06,858 Док је Џес била, вероватно око... можда шест. 52 00:05:07,168 --> 00:05:10,068 И тако смо провели доста викенда камповање у државним парковима. 53 00:05:11,103 --> 00:05:14,141 <и>И ми их имамо <и>сјајне успомене на исто као, 54 00:05:14,383 --> 00:05:16,695 <и>знаш, паковање <и>појачајте породицу и Цроцк-Пот 55 00:05:16,833 --> 00:05:19,560 пуна чилија и одлазак и скијање. 56 00:05:19,698 --> 00:05:21,321 и, знаш, увек смо се трудили да будемо сигурни 57 00:05:21,459 --> 00:05:23,461 било је забавно за децу. 58 00:05:24,841 --> 00:05:26,153 <и>Мислио сам <и>било је тако кул бити 59 00:05:26,291 --> 00:05:27,948 <и>зумира около <и>на стазама и... 60 00:05:28,604 --> 00:05:30,226 <и>од веома раног узраста, 61 00:05:30,709 --> 00:05:33,954 <и>Научио сам <и>да је ово био тако кул начин 62 00:05:34,092 --> 00:05:35,818 <и>да будем са својом породицом. 63 00:05:37,233 --> 00:05:38,683 <и>И на крају, 64 00:05:38,821 --> 00:05:41,306 <и>Желео сам да почнем да скијам брже <и>и брже и... 65 00:05:41,962 --> 00:05:45,206 дефинитивно почео да постаје заинтересован за трке. 66 00:05:49,038 --> 00:05:50,936 <и>Мислим да сам имао 11 или 12 година. 67 00:05:51,972 --> 00:05:53,801 <и>И мој тата ме је пронашао <и>на циљу и мислим 68 00:05:53,939 --> 00:05:57,598 <и>очекивао је да ћу бити хладан <и>и у сузама и јадна. 69 00:05:58,875 --> 00:06:01,119 <и>И уместо тога, био сам као, <и>„Тата, ово је било сјајно. 70 00:06:01,257 --> 00:06:03,604 <и>Радићу то следеће године, <и>ајде да се вратимо." 71 00:06:04,778 --> 00:06:07,574 Он је рекао: „Ох, у реду. 72 00:06:07,746 --> 00:06:09,610 Она воли патњу, претпостављам." 73 00:06:10,680 --> 00:06:13,890 <и>Тако да мислим атлетски, <и>Идем на свог тату. 74 00:06:14,753 --> 00:06:16,237 <и>Само се сећам 75 00:06:16,376 --> 00:06:17,929 <и>Једног дана је био у парку. 76 00:06:18,067 --> 00:06:19,655 <и>Био је, отприлике, десет миља <и>из његовог аута 77 00:06:19,793 --> 00:06:21,346 <и>када је сломио стопало трчећи 78 00:06:21,726 --> 00:06:23,866 <и>и само отрчао назад до аута. 79 00:06:24,832 --> 00:06:26,662 И тата мора били у агонији. 80 00:06:26,800 --> 00:06:29,147 А он само... ништа није рекао. 81 00:06:30,735 --> 00:06:33,323 <и>Увек сам <и>био сам фасциниран 82 00:06:33,462 --> 00:06:36,844 <и>са менталном страном <и>спортова издржљивости. 83 00:06:39,088 --> 00:06:40,814 <и>Када ти тело говори, 84 00:06:40,952 --> 00:06:42,988 то је као, "У реду, ово-- Време је да се повучемо." 85 00:06:43,679 --> 00:06:46,889 <и>Могућност да се прогурамо <и>са атлетског становишта 86 00:06:47,027 --> 00:06:49,409 <и>увек ми је био фасцинантан. 87 00:06:50,410 --> 00:06:52,964 <и>И то је било нешто <и>та Јессие 88 00:06:53,102 --> 00:06:56,485 <и>био је стварно заинтересован за <и>такође од малих ногу. 89 00:06:58,003 --> 00:07:01,524 Дакле, оно што бих урадио је Узео бих ове ВХС касете 90 00:07:01,662 --> 00:07:03,664 неке од трка Светског купа. 91 00:07:04,596 --> 00:07:06,218 <и>И наравно, Јессие би била 92 00:07:06,356 --> 00:07:08,428 <и>седи тамо <и>право поред мене, 93 00:07:08,566 --> 00:07:10,257 <и>знаш, желећи да-- да знам 94 00:07:10,395 --> 00:07:13,018 <и>шта се дешавало <и>на и ко су били спортисти. 95 00:07:13,985 --> 00:07:17,402 Видевши његову страст према томе стварно супер за мене. 96 00:07:18,438 --> 00:07:21,199 <и>И сећам се да сам само лежао <и>под у подруму 97 00:07:21,337 --> 00:07:24,271 <и>гледам Олимпијске игре <и>са мојим татом и размишљањем, 98 00:07:24,858 --> 00:07:26,756 „Победићу Олимпијске игре једног дана. 99 00:07:27,792 --> 00:07:29,069 <и>Гледај ме како то радим." 100 00:07:33,383 --> 00:07:34,902 <и>Дакле, у седмом разреду, 101 00:07:35,040 --> 00:07:37,215 <и>Ставили су је <и>на јуниорском универзитету 102 00:07:37,353 --> 00:07:38,837 <и>средњошколски тим. 103 00:07:40,460 --> 00:07:42,082 <и>И једног дана, 104 00:07:42,323 --> 00:07:45,050 <и>један од универзитета <и>скијаши су се разболели, 105 00:07:45,188 --> 00:07:46,327 <и>нису могли да скијају. 106 00:07:47,190 --> 00:07:50,090 И тако је тренер рекао, „У реду, Џеси, 107 00:07:50,228 --> 00:07:53,576 ти улазиш. Имаш пет минута да се спремим." 108 00:07:54,991 --> 00:07:57,684 <и>Тако сам брзо полетео. 109 00:07:58,788 --> 00:08:00,514 <и>Натерао сам се... 110 00:08:00,652 --> 00:08:03,172 <и>тако напоран и био тако фокусиран. 111 00:08:05,312 --> 00:08:07,590 <и>Али и ја сам мислио... 112 00:08:08,522 --> 00:08:10,593 <и>"...ја ћу умрети." 113 00:08:12,422 --> 00:08:14,010 <и>Наставио сам да се гурам 114 00:08:14,148 --> 00:08:16,772 <и>без стварног размишљања <и>шта ми је то чинило. 115 00:08:18,256 --> 00:08:20,396 нисам могао да дишем, нисам могао да помислим, 116 00:08:20,534 --> 00:08:21,846 Нисам могао да осетим ноге. 117 00:08:21,984 --> 00:08:23,364 Осећао сам се као Хтео сам да се онесвестим. 118 00:08:23,503 --> 00:08:25,194 Толико сам боловала. 119 00:08:25,332 --> 00:08:27,299 Никада се раније нисам тако осећао. 120 00:08:30,302 --> 00:08:32,235 <и>Па, зар она не побеђује у трци. 121 00:08:33,582 --> 00:08:35,273 <и>И одједном, као, 122 00:08:35,445 --> 00:08:38,345 "Вау", онда имаш тренери и сви 123 00:08:38,483 --> 00:08:41,451 гледајући временске листове после. "Да ли је било грешке?" 124 00:08:41,590 --> 00:08:44,524 „Како је ово мало дете победити у томе?" 125 00:08:47,043 --> 00:08:49,045 <и>И прошао је минут, <и>а ја сам рекао: „Ох... 126 00:08:49,494 --> 00:08:50,737 <и>ово ме није убило." 127 00:08:51,323 --> 00:08:53,533 <и>Управо сам схватио, <и>као, "Срање, 128 00:08:53,671 --> 00:08:55,845 <и>постоји цео овај следећи ниво." 129 00:08:56,915 --> 00:08:58,365 <и>И то осећам 130 00:08:58,572 --> 00:09:01,679 <и>екстремно висок и журба после <и>трка је била... 131 00:09:02,403 --> 00:09:04,820 <и>...невероватно. <и>Сећам се да сам помислио, као, 132 00:09:05,027 --> 00:09:06,994 <и>„Никад нећу моћи <и>да се поново тркам исто." 133 00:09:07,477 --> 00:09:10,550 Као, „Све се мења од овог тренутка“. 134 00:09:20,732 --> 00:09:24,598 <и>Све је постала феномен <и>кроз средњу школу. 135 00:09:24,736 --> 00:09:27,152 Свака трка је била пропаст. 136 00:09:29,189 --> 00:09:31,156 <и>Јессие Диггинс <и>је само бруцош, 137 00:09:31,294 --> 00:09:34,297 <и>али скијаш Стиллватер <и>је најбољи у Минесоти. 138 00:09:34,539 --> 00:09:38,336 <и>У петак је лако победила <и>Државно првенство у нордијском скијању <и>Шампионат 139 00:09:38,474 --> 00:09:41,270 <и>у Гиантс Ридгеу, <и>хватање оба слободног стила 140 00:09:41,408 --> 00:09:42,927 <и>и класичне трке. 141 00:09:43,065 --> 00:09:44,549 <и>Када сам видео <и>особа иза мене није била 142 00:09:44,687 --> 00:09:47,483 да ће ме ухватити, било је стварно, стварно забавно. 143 00:09:48,311 --> 00:09:50,106 <и>Први пут <и>Чуо сам за Јессие, 144 00:09:50,244 --> 00:09:53,696 вероватно је била 15 година, 145 00:09:54,076 --> 00:09:56,734 и заиста је стајала одмах ван. 146 00:09:57,458 --> 00:09:58,977 <и>Сећам се сусрета са њом 147 00:09:59,115 --> 00:10:02,498 <и>у регионалном кампу елитних група <и>у Висконсину. 148 00:10:03,119 --> 00:10:06,916 И док сви остали дремао или 149 00:10:07,054 --> 00:10:08,400 <и>одмор после ручка 150 00:10:08,538 --> 00:10:09,678 <и>или пливање, 151 00:10:09,816 --> 00:10:11,611 <и>Јессие је хтела да ради 152 00:10:11,749 --> 00:10:13,302 <и>о техници мало више. 153 00:10:14,924 --> 00:10:16,339 <и>Знате, у то време, ми 154 00:10:16,477 --> 00:10:18,479 су само-- Мислио сам да је ово највећа ствар икада. 155 00:10:18,618 --> 00:10:22,173 Као, овај спортиста оно само жели да ради више. 156 00:10:23,036 --> 00:10:24,796 <и>И само се сећам да сам размишљао, 157 00:10:25,107 --> 00:10:27,972 <и>„Ово је ко <и>требало би да регрутујемо." 158 00:10:28,938 --> 00:10:31,216 <и>На крају јесмо. 159 00:10:32,148 --> 00:10:33,840 <и>И ишла је из средње школе 160 00:10:33,978 --> 00:10:36,843 постати професионални скијашки тркач 161 00:10:36,981 --> 00:10:38,534 <и>као члан <и>националног тима. 162 00:10:56,897 --> 00:10:59,935 <и>Јессица Диггинс <и>је горе првих 1500 метара. 163 00:11:00,176 --> 00:11:01,488 <и>Она је невероватан борац <и>ипак, 164 00:11:01,626 --> 00:11:03,904 <и>је, ух, Јесс Диггинс, <и>из Минесоте 165 00:11:04,353 --> 00:11:06,389 <и>Погледајте Јесс Диггинс <и>на подијуму 166 00:11:06,527 --> 00:11:07,977 <и>у трци на даљину. 167 00:11:08,115 --> 00:11:10,186 <и>Какав фантастичан дан за <и>Амерички тим. 168 00:11:10,324 --> 00:11:11,981 <и>И види шта <и>ово сребро значи! - 169 00:11:14,363 --> 00:11:16,123 <и>Значи изгледаш супер <и>срећан, реци ми. 170 00:11:16,261 --> 00:11:17,849 <и>Супер сам срећан. 171 00:11:17,987 --> 00:11:19,575 <и>Ово је било <и>најбоља трка у мом животу. 172 00:11:19,713 --> 00:11:20,956 Бити иза Кале, који 173 00:11:21,094 --> 00:11:23,165 Заиста се толико дивим, је... 174 00:11:23,303 --> 00:11:24,684 као остварење сна. 175 00:11:24,822 --> 00:11:26,375 Још увек имам постере ових девојака 176 00:11:26,513 --> 00:11:28,032 горе на мојим зидовима код куће. 177 00:11:28,204 --> 00:11:29,481 Они-- Ви то не знате, али, 178 00:11:29,619 --> 00:11:30,931 хм, сад знаш. 179 00:11:33,278 --> 00:11:35,764 <и>Још увек је била стварно <и>млад у то време. 180 00:11:36,419 --> 00:11:38,870 па сам мислио, „У реду, ово је... 181 00:11:39,008 --> 00:11:40,907 Ово је почетак о нечему што ће-- 182 00:11:41,045 --> 00:11:43,392 То је само на-- ће расти одавде." 183 00:11:45,359 --> 00:11:46,671 <и>Али, ух... 184 00:11:46,809 --> 00:11:49,363 <и>Мислим да је све заиста <и>промењено за њу... 185 00:11:50,640 --> 00:11:51,780 ...у Пјонгчангу. 186 00:11:52,573 --> 00:11:55,956 Сједињене Државе нису победиле Олимпијска медаља у кросу 187 00:11:56,094 --> 00:11:58,131 <и>скијање од 1976. 188 00:11:58,441 --> 00:12:00,823 <и>Неколико скијаша <и>Надам се да ћу то променити. 189 00:12:07,519 --> 00:12:09,314 <и>Тимско финале спринта. 190 00:12:09,625 --> 00:12:10,730 <и>Шест кругова. 191 00:12:11,282 --> 00:12:13,077 <и>Киккан Рендал у средини <и>предњег реда 192 00:12:13,215 --> 00:12:14,699 <и>Сједињених Држава. 193 00:12:15,182 --> 00:12:17,460 <и>Џес Дигинс друга <и>за САД 194 00:12:19,877 --> 00:12:21,602 <и>- Идемо онда. 195 00:12:22,120 --> 00:12:24,502 <и>Киккан Рендал у средини <и>на терену. 196 00:12:27,608 --> 00:12:29,507 <и>То је била штафета. 197 00:12:30,197 --> 00:12:32,406 <и>Јессие је била последња нога. 198 00:12:32,890 --> 00:12:35,271 <и>И Рандалл Диггинсу. 199 00:12:35,582 --> 00:12:36,514 <и>Идемо. 200 00:12:38,378 --> 00:12:42,589 <и>И како их је све мање <и>до тог последњег круга, 201 00:12:43,693 --> 00:12:46,731 било је прилично очигледно, као, „Хеј, доле је 202 00:12:46,973 --> 00:12:49,389 у Норвешку, Шведску, 203 00:12:49,527 --> 00:12:50,735 и Сједињених Држава. 204 00:12:51,115 --> 00:12:52,875 <и>Док урлик звецка около 205 00:12:53,013 --> 00:12:54,256 <и>стадион за трчање 206 00:12:54,394 --> 00:12:56,983 <и>у Пјонгчангу, <и>Шведска, САД, 207 00:12:57,121 --> 00:12:58,881 <и>и Норвешка долазе у ред. 208 00:12:59,019 --> 00:13:01,573 <и>Ево Дигинса! <и>Ево Дигинса! 209 00:13:01,711 --> 00:13:05,129 <и>Диггинс прављење <и>игра око Шведске! 210 00:13:05,370 --> 00:13:07,890 <и>- Јессие Диггинс на линији! - <и>Да! Да! Да! 211 00:13:08,028 --> 00:13:10,203 <и>- Да! Злато! - <и>А то је Јессие Диггинс 212 00:13:10,341 --> 00:13:12,619 <и>испоручивање значајног тренутка 213 00:13:12,757 --> 00:13:16,105 <и>који ће бити урезан у САД <и>Олимпијска историја. 214 00:13:16,554 --> 00:13:20,834 <и>Први крос-кантри <и>златна медаља за САД 215 00:13:21,145 --> 00:13:25,045 <и>Ох, шта <и>перформанс Џес Дигинс. 216 00:13:28,946 --> 00:13:31,603 <и>Био сам тако задивљен и одушевљен 217 00:13:31,741 --> 00:13:33,226 <и>да се ово догодило. 218 00:13:34,192 --> 00:13:37,264 Ваше дете је огромно, огроман, луди сан 219 00:13:37,575 --> 00:13:39,749 управо се остварио пред очима, знаш? 220 00:13:39,888 --> 00:13:41,855 И то је-- Просто је невероватно. 221 00:13:42,407 --> 00:13:44,133 <и>Прва златна медаља за 222 00:13:44,271 --> 00:13:46,480 <и>Сједињене Државе <и>у скијашком трчању. 223 00:13:46,653 --> 00:13:48,448 <и>И због тога, <и>Јессица Диггинс, 224 00:13:48,586 --> 00:13:50,657 <и>одабрана је <и>као заставоноша 225 00:13:50,795 --> 00:13:53,142 <и>за затварање у недељу увече <и>церемонија Пјонгчанга. 226 00:13:53,280 --> 00:13:55,144 <и>Браво за њу. <и>То је веома кул. - <и>Зар не? 227 00:13:55,282 --> 00:13:58,251 <и>Добро дошли <и>Златна олимпијска медаља 2018. 228 00:13:58,389 --> 00:14:01,806 <и>скијашки тркач, <и>и Минесота, 229 00:14:01,979 --> 00:14:04,015 <и>Јессие Диггинс! 230 00:14:18,443 --> 00:14:20,238 Мој агент је био као, „Можете тражити 231 00:14:20,376 --> 00:14:21,550 све што желите сада." 232 00:14:21,688 --> 00:14:23,069 Као, „Желиш ли да идеш у Дизни свет? 233 00:14:23,207 --> 00:14:24,691 Хоћеш ауто? шта хоћеш?" 234 00:14:24,829 --> 00:14:27,107 А ја сам рекао: „Желим Свет Куп у Минеаполису. 235 00:14:27,245 --> 00:14:30,628 Био је као, "Оох, то је велико питање." 236 00:14:31,387 --> 00:14:34,908 <и>Имао сам прилику <и>да се тркам на око 150 светских купова <и>у својој каријери, 237 00:14:35,115 --> 00:14:38,567 ни један од њих нема још био у Сједињеним Државама. 238 00:14:40,914 --> 00:14:43,365 <и>Било је тако... невероватно. 239 00:14:44,400 --> 00:14:47,162 То ме је променило у целини животна путања. 240 00:14:47,990 --> 00:14:51,752 <и>И само се задржао <и>постаје већи. 241 00:14:51,925 --> 00:14:54,376 Џеси Дигинс... 242 00:14:54,997 --> 00:14:56,965 <и>Честитам, Џеси! 243 00:14:59,243 --> 00:15:00,554 <и>Јессие Диггинс, 244 00:15:00,692 --> 00:15:01,624 <и>она је најодликованија 245 00:15:01,762 --> 00:15:02,798 <и>Амерички крос-кантри 246 00:15:02,936 --> 00:15:04,593 <и>скијаш у олимпијској историји. 247 00:15:04,731 --> 00:15:07,078 <и>Она све то ради са њом <и>потпис брушеног сјаја 248 00:15:07,216 --> 00:15:08,562 <и>преко њених образа. 249 00:15:10,633 --> 00:15:13,050 <и>Одједном, <и>речено вам је, 250 00:15:13,429 --> 00:15:15,500 „Ти си лице америчког скијања. 251 00:15:18,124 --> 00:15:19,711 <и>Ти си америчка драга. 252 00:15:19,988 --> 00:15:21,368 <и>Сви гледају." 253 00:15:22,093 --> 00:15:24,924 <и>За мене је тако важно <и>чувај моје тело, 254 00:15:25,165 --> 00:15:26,995 <и>и Цхипотле је моје омиљено место. 255 00:15:28,375 --> 00:15:31,309 <и>Од вас се тражи да то урадите <и>сви ови догађаји. 256 00:15:32,828 --> 00:15:36,073 <и>И урадио сам 100 догађаја <и>за 50 дана. 257 00:15:38,178 --> 00:15:40,249 <и>И шест година, 258 00:15:41,078 --> 00:15:43,701 <и>Само сам то наставио да радим. 259 00:15:45,945 --> 00:15:47,187 <и>Ја само... 260 00:15:48,499 --> 00:15:51,122 ...наставио да радим више и све више. 261 00:16:19,909 --> 00:16:23,465 <и>Постао сам тако добар у томе <и>бол док скијам. 262 00:16:24,673 --> 00:16:25,915 <и>Али у мом животу, 263 00:16:26,295 --> 00:16:27,779 <и>Почињао сам <и>бити стварно добар у 264 00:16:27,917 --> 00:16:30,092 <и>мирно биће <и>мало у болу 265 00:16:30,230 --> 00:16:31,438 <и>све време. 266 00:16:33,820 --> 00:16:36,340 Представљам вам вечерашњи главни говорник, 267 00:16:36,478 --> 00:16:37,789 Јессие Диггинс. 268 00:16:43,795 --> 00:16:47,385 Сада ће бити времена када живот постане тежак. 269 00:16:47,972 --> 00:16:51,769 И биће времена када спорт постане груб. 270 00:16:52,494 --> 00:16:54,875 И тада се нагнемо на нашим системима подршке 271 00:16:55,014 --> 00:16:56,498 да нас проведу 272 00:16:56,705 --> 00:16:59,708 да бисмо могли да наставимо да инспирише следећу генерацију. 273 00:17:00,122 --> 00:17:03,436 И то први пут за више од 20 година, 274 00:17:03,919 --> 00:17:05,679 сва та мала деца имаће шансу 275 00:17:05,817 --> 00:17:07,888 бити инспирисан од својих јунака лично 276 00:17:08,199 --> 00:17:10,270 у Минеаполису Светско првенство у фебруару. 277 00:17:10,926 --> 00:17:13,066 Идем на трку испред заједнице 278 00:17:13,204 --> 00:17:14,688 и људи који су ме одгајали, 279 00:17:15,137 --> 00:17:19,038 који је веровао у мене од самог први пут сам ставио скије. 280 00:17:34,674 --> 00:17:36,641 <и>Чуо сам ово <и>аналогија стреса 281 00:17:36,779 --> 00:17:39,437 <и>као овај мехур воде <и>где само држите 282 00:17:39,575 --> 00:17:41,508 <и>додавање кап по кап. 283 00:17:41,750 --> 00:17:44,546 Хвала. 284 00:17:46,686 --> 00:17:49,309 <и>И балон расте <и>и расте и расте... 285 00:17:54,003 --> 00:17:56,454 <и>...до изненада <и>само пукне. 286 00:18:00,009 --> 00:18:01,287 <и>И... 287 00:18:02,011 --> 00:18:04,083 <и>тако се то осећа. 288 00:18:06,085 --> 00:18:09,295 <и>Али ја сам само наставио да пролазим <и>сви ови знаци упозорења, 289 00:18:10,089 --> 00:18:11,331 јер сам се осећао као... 290 00:18:11,642 --> 00:18:14,127 „Ово је добро, ово је добро, Могу ово да поднесем." 291 00:18:16,267 --> 00:18:18,994 <и>Али без <и>чак и размишљајући о томе, 292 00:18:19,753 --> 00:18:23,861 <и>то је нешто што нисам имао <и>осећао се доста дуго, 293 00:18:25,759 --> 00:18:26,898 <и>вратило се. 294 00:18:37,875 --> 00:18:39,842 <и>На завршној години <и>средње школе, 295 00:18:39,980 --> 00:18:42,776 Почео сам да имам да се борим са... 296 00:18:42,914 --> 00:18:45,193 иди на колеџ или не иди на факултет. 297 00:18:46,573 --> 00:18:49,300 <и>Имао сам одложени упис 298 00:18:49,576 --> 00:18:52,890 <и>зато што сам желео <и>да само уђем алл ин на скијање. 299 00:18:53,753 --> 00:18:55,789 <и>И сећам се да сам добио 300 00:18:55,927 --> 00:18:58,896 <и>много питања <и>од других родитеља, 301 00:18:59,103 --> 00:19:01,036 <и>„Како то мислиш <и>нећеш на колеџ? 302 00:19:01,174 --> 00:19:02,382 <и>Сви иду на колеџ, 303 00:19:02,520 --> 00:19:04,177 <и>зашто би ово одбио?" 304 00:19:04,695 --> 00:19:07,456 И за нешто тако и неизвестан. 305 00:19:08,664 --> 00:19:11,978 <и>У то време, САД <и>имао врло мало средстава. 306 00:19:12,116 --> 00:19:13,945 <и>Тим је био апсолутно сићушан. 307 00:19:15,188 --> 00:19:16,534 <и>Да уђем у скијашки тим САД, 308 00:19:16,672 --> 00:19:19,088 морао си бити 30 најбољих на свету. 309 00:19:19,917 --> 00:19:21,919 <и>Тако да сам стално размишљао, да ли бих могао <и>само више тренирајте 310 00:19:22,057 --> 00:19:25,750 <и>и тренирај јаче, успећу <и>репрезентација следеће године. 311 00:19:26,820 --> 00:19:29,478 И желео сам да имам 4,0 ГПА када сам дипломирао 312 00:19:29,616 --> 00:19:31,825 и хтео сам да узмем сви разреди колеџа 313 00:19:31,963 --> 00:19:33,758 и добијете све факултетске кредите за њих и 314 00:19:33,896 --> 00:19:36,105 и даље бити у врху ниво оркестар. 315 00:19:36,865 --> 00:19:40,248 <и>Само сам покушавао да будем 100% 316 00:19:40,386 --> 00:19:42,526 <и>у сваком углу <и>мој живот 317 00:19:43,354 --> 00:19:45,598 <и>зато што нисам могао да седим мирно 318 00:19:45,736 --> 00:19:48,428 <и>са осећањем <и>да нисам био довољан. 319 00:19:51,086 --> 00:19:55,159 Увек је имала ту жељу преузети... више, 320 00:19:55,918 --> 00:19:58,507 <и>и у неким случајевима, <и>превише. 321 00:20:00,854 --> 00:20:05,204 <и>Сећам се године <и>да сам био на Светском јуниорском првенству 322 00:20:06,446 --> 00:20:10,485 <и>и видео сам све ове девојке које <и>никада није дирао њихов десерт, 323 00:20:10,623 --> 00:20:12,590 <и>који сече сваког <и>један комад сала 324 00:20:12,728 --> 00:20:15,559 њиховог меса и били сви гледајући једни друге у тањире 325 00:20:15,697 --> 00:20:18,044 и покушава да једе што је мање могуће. 326 00:20:18,389 --> 00:20:19,873 Сећам се да сам гледао около, бити као, 327 00:20:20,115 --> 00:20:23,498 <и>„Зашто сам ја једини <и>једеш ову храну? 328 00:20:24,395 --> 00:20:26,294 <и>Претпостављам да је ово <и>шта треба да урадим." 329 00:20:27,364 --> 00:20:30,263 Моја мама је рекла када сам се вратио, Нисам био исти. 330 00:20:33,922 --> 00:20:35,993 <и>Моје тело се мењало зато што 331 00:20:36,131 --> 00:20:38,996 Пролазио сам кроз други талас пубертета и, 332 00:20:39,134 --> 00:20:41,861 као, тренирам заиста напорно и добијање мишића. 333 00:20:42,344 --> 00:20:45,382 Али увек сам био тако мршаво дете, 334 00:20:45,520 --> 00:20:46,969 Био сам грађен као мали дечак 335 00:20:47,384 --> 00:20:49,006 и одједном нисам имао 336 00:20:49,144 --> 00:20:52,354 тело малог дечака и мрзео сам то. 337 00:20:53,010 --> 00:20:55,702 Нисам могао да поднесем бити у својој кожи. 338 00:20:59,396 --> 00:21:00,845 <и>Осудио бих себе за 339 00:21:00,983 --> 00:21:03,676 <и>јести нормалну количину <и>мислим да је то превише 340 00:21:03,814 --> 00:21:07,611 <и>па бих отишао да се правим <и>трчати по мраку ноћу. 341 00:21:09,682 --> 00:21:14,411 Није било нормално, није било добро а ја сам била тако несрећна. 342 00:21:16,171 --> 00:21:19,519 <и>Њено понашање је било <и>постати све странији. 343 00:21:20,037 --> 00:21:22,453 Она није била... сама, 344 00:21:22,591 --> 00:21:24,904 није била њена срећна личност. 345 00:21:26,146 --> 00:21:29,564 <и>У том тренутку сам рекао, <и>„Шта има?“ 346 00:21:30,875 --> 00:21:34,948 <и>Али није била спремна да подели <и>шта је осећала. 347 00:21:36,295 --> 00:21:39,574 <и>Моји родитељи су покушали <и>много пута за разговор 348 00:21:40,333 --> 00:21:42,922 и увек сам то брисао. 349 00:21:43,060 --> 00:21:44,820 <и>„Добро сам, заузет сам, <и>Морам да идем. 350 00:21:44,958 --> 00:21:47,375 <и>Одлазим, излазим на врата, <и>Касним на тренинг." 351 00:21:47,720 --> 00:21:49,929 <и>Постао сам тако добар лажов. 352 00:21:51,758 --> 00:21:54,243 <и>Јессие је почињала 353 00:21:54,554 --> 00:21:56,694 пропустити породичне вечере и рећи, 354 00:21:56,832 --> 00:21:58,627 „Знаш шта? Нисам гладан." 355 00:21:58,869 --> 00:22:00,802 рекао бих као, "Ох, ја сам-- већ сам јео" 356 00:22:00,940 --> 00:22:02,562 као: „Не треба ми да сиђемо на вечеру“. 357 00:22:02,700 --> 00:22:04,150 И увек смо јели као породица, 358 00:22:04,288 --> 00:22:07,049 као, свако вече бисмо седе око стола и 359 00:22:07,187 --> 00:22:08,913 причати о нашем дану и, као, 360 00:22:09,051 --> 00:22:13,055 смејати се и одједном је било ова страшна ствар 361 00:22:13,193 --> 00:22:15,472 <и>које сам морао да избегнем <и>по сваку цену. 362 00:22:23,100 --> 00:22:25,999 <и>Да будете генерално срећни, 363 00:22:26,137 --> 00:22:28,139 <и>радосно дете 364 00:22:28,277 --> 00:22:31,522 постати неко ко је љут и 365 00:22:31,660 --> 00:22:33,766 огорчен и непријатан, 366 00:22:33,938 --> 00:22:36,044 то је само-- било је укупно 180. 367 00:22:38,943 --> 00:22:42,119 <и>Једног дана, <и>Ишао сам на посао, 368 00:22:43,431 --> 00:22:47,573 и желео сам да ми испуже из коже. 369 00:22:48,332 --> 00:22:51,266 И зауставио сам се на бензинској пумпи 370 00:22:51,404 --> 00:22:55,512 и отишао у купатило и натерао сам себе да повратим. 371 00:22:56,029 --> 00:22:58,031 И никад то раније нисам радио. 372 00:22:58,342 --> 00:23:02,553 Нисам ни размишљао, Једноставно нисам могао да поднесем себе. 373 00:23:03,692 --> 00:23:07,662 И сећам се гледајући у огледало... 374 00:23:08,939 --> 00:23:12,770 ...и само су ми биле сузе клизи низ моје лице и ја... 375 00:23:13,322 --> 00:23:14,979 нисам препознао себе. 376 00:23:15,601 --> 00:23:16,981 Нисам осетио ништа. 377 00:23:17,879 --> 00:23:19,225 Нисам ништа осетио. 378 00:23:19,708 --> 00:23:23,332 Одједном ово, као, урла у мојој глави као, 379 00:23:23,954 --> 00:23:25,852 „Ти си ништа, ниси довољно добар, 380 00:23:25,990 --> 00:23:28,579 никада нећеш бити савршен", само је престало. 381 00:23:29,373 --> 00:23:30,823 и... 382 00:23:31,099 --> 00:23:33,757 Сећам се да сам помислио: „Ох Боже, могу учинити да ово нестане." 383 00:24:03,338 --> 00:24:06,030 <и>Док сам кренуо у сезону, 384 00:24:07,687 --> 00:24:11,657 <и>Могао сам да осетим тај глас <и>то ме је хтело 385 00:24:11,864 --> 00:24:13,590 <и>да једноставно нестане. 386 00:24:19,665 --> 00:24:23,531 <и>И то ме је натерало да се осећам <и>заиста збуњен 387 00:24:24,601 --> 00:24:27,673 <и>зато што сам мислио <и>Прошао сам ово. 388 00:24:30,434 --> 00:24:32,609 <и>Али пронашао сам себе 389 00:24:32,747 --> 00:24:34,783 <и>покушавам да поново ништа не осетим. 390 00:24:34,921 --> 00:24:37,027 Два... Један, два, три, хајде! 391 00:24:55,804 --> 00:24:57,668 <и>Она ми је рекла да је то 392 00:24:57,806 --> 00:25:00,395 <и>дешавало се када нисам био у близини. 393 00:25:02,846 --> 00:25:04,744 И мислим да је то вероватно оно што га је створило 394 00:25:04,882 --> 00:25:06,332 теже ми је да чујем, било је као, 395 00:25:06,953 --> 00:25:10,232 „Па, ту сам и ти си у Вермонту." 396 00:25:13,891 --> 00:25:18,275 Ох, мој Боже. 397 00:25:31,322 --> 00:25:34,429 <и>Разговарао бих са њом <и>сваког дана, увек радимо. 398 00:25:35,050 --> 00:25:36,776 И само бих питао, "Како си?" 399 00:25:36,914 --> 00:25:38,537 Знаш, као, хм, 400 00:25:39,054 --> 00:25:42,264 „Причај ми о свом дану и како се осећаш?" И као, покушао бих и-- 401 00:25:42,402 --> 00:25:43,645 Покушао бих да стигнем 402 00:25:43,783 --> 00:25:46,165 поента без покушаја да-- 403 00:25:46,614 --> 00:25:50,272 Не знам, буди превише очигледан или-- или буди директан. 404 00:25:50,410 --> 00:25:53,690 Нисам желео да-- Нисам желео да се осећа као 405 00:25:53,828 --> 00:25:55,450 Био сам забринут све време. 406 00:25:58,764 --> 00:26:01,249 Ох, можеш ли да отвориш ту теглу за мене, молим те? 407 00:26:01,560 --> 00:26:02,595 Хвала. 408 00:26:03,320 --> 00:26:05,840 <и>Ишао бих да је посетим <и>викендом 409 00:26:06,703 --> 00:26:10,707 <и>и рекла ми је да <и>Осећао сам се добро када сам био тамо. 410 00:26:11,742 --> 00:26:13,986 <и>А ја сам рекао: „Па, то <и>чини да се осећам добро." 411 00:26:14,676 --> 00:26:16,920 <и>Али када сезона почне, 412 00:26:17,403 --> 00:26:20,924 <и>бићемо преко океана <и>једни од других месецима. 413 00:26:23,236 --> 00:26:26,136 <и>Сећам се прилично рано <и>у забављању, 414 00:26:26,308 --> 00:26:27,931 <и>рекла ми је да јесте <и>борила се са 415 00:26:28,069 --> 00:26:30,174 <и>поремећај у исхрани пре много година. 416 00:26:30,934 --> 00:26:33,488 <и>Али ово ми је први <и>искуство са тим 417 00:26:33,695 --> 00:26:36,008 како се то тренутно дешава. 418 00:26:36,180 --> 00:26:37,768 До данас је увек било... 419 00:26:38,631 --> 00:26:40,875 ...нешто што је било у позадини, у прошлости. 420 00:26:48,607 --> 00:26:52,093 <и>Био сам о <и>да одем у сезону. 421 00:26:54,682 --> 00:26:57,305 <и>И почео сам да се питам, 422 00:26:57,961 --> 00:27:00,135 <и>да ли треба да урадим ово? 423 00:27:01,723 --> 00:27:03,587 <и>Почео сам да размишљам у себи, 424 00:27:04,450 --> 00:27:08,523 могао би да направиш спољашњост свог тела 425 00:27:08,661 --> 00:27:11,733 изгледати болесно као и ти осетите у својој души управо сада. 426 00:27:12,251 --> 00:27:14,978 И онда те нико неће питати за интервјуе 427 00:27:15,150 --> 00:27:17,359 и нико неће питати ти за било шта. 428 00:27:17,532 --> 00:27:19,051 И можете се само одморити. 429 00:27:21,053 --> 00:27:24,297 <и>И док сам се борио <и>овом одлуком, 430 00:27:25,126 --> 00:27:28,439 <и>зазвонио ми је телефон <и>и Матт ме је звао. 431 00:27:32,236 --> 00:27:34,894 <и>Јавио сам се <и>на нервозном клинцу. 432 00:27:35,999 --> 00:27:38,346 Звао сам Џеси, ум-- 433 00:27:38,518 --> 00:27:40,382 А ја сам рекао, "Јессие, знаш, разлог зашто зовем 434 00:27:40,520 --> 00:27:42,074 је зато што, хм, 435 00:27:42,488 --> 00:27:44,801 као, радио си ово дуго времена 436 00:27:45,146 --> 00:27:46,837 и знам постоји притисак, 437 00:27:46,975 --> 00:27:48,908 и ја-- само желим да знаш 438 00:27:49,081 --> 00:27:51,497 хм, зовем те као пријатеља, 439 00:27:51,635 --> 00:27:54,742 и ја кажем, не морате ово да радите." 440 00:27:58,677 --> 00:28:01,921 <и>Било је као, некако он <и>прочитао сам мисли. 441 00:28:04,544 --> 00:28:06,477 <и>Дао ми је дозволу. 442 00:28:06,892 --> 00:28:09,446 <и>Као: „Ако си тајно <и>тражење излаза 443 00:28:09,584 --> 00:28:12,794 <и>а ти се само надаш <и>неко ће ти га дати <и>ево га.“ 444 00:28:22,977 --> 00:28:24,426 <и>И нисам узео. 445 00:28:28,879 --> 00:28:30,087 не могу... 446 00:28:32,711 --> 00:28:34,713 Ви желите да зауставим то, Јессие? 447 00:28:37,923 --> 00:28:39,787 <и>Сећам се да ми је рекла, 448 00:28:40,580 --> 00:28:44,515 „Осећам се као да користим спорт и такмичење да остане на правом путу“. 449 00:28:46,586 --> 00:28:48,899 <и>А ја сам рекао, „У реду. 450 00:28:50,936 --> 00:28:52,903 <и>Ако је то истина, 451 00:28:53,870 --> 00:28:55,457 онда идемо“. 452 00:29:02,879 --> 00:29:05,191 Имамо много скија. 453 00:29:08,643 --> 00:29:10,196 Ох, дечко. 454 00:29:42,263 --> 00:29:44,368 <и>Први пут када сам био болестан... 455 00:29:45,197 --> 00:29:47,095 <и>...био сам тинејџер. 456 00:29:48,062 --> 00:29:49,442 <и>И било ме је срамота. 457 00:29:50,719 --> 00:29:54,723 <и>Овај пут сам желео да будем <и>отворена књига 458 00:29:54,862 --> 00:29:56,173 <и>од самог почетка. 459 00:29:57,002 --> 00:30:00,350 <и>Тако да је изгледало много другачије <и>и осећао се другачије. 460 00:30:02,421 --> 00:30:04,630 <и>Рекла ми је <и>да је хтела 461 00:30:04,768 --> 00:30:06,321 <и>реците свима јавно о 462 00:30:06,701 --> 00:30:08,013 <и>опет пролазим кроз ово. 463 00:30:09,877 --> 00:30:12,500 Дуго смо причали о томе о томе да ли или не 464 00:30:12,638 --> 00:30:14,019 то је била добра идеја. 465 00:30:14,571 --> 00:30:16,849 био сам мишљења да то није била добра идеја 466 00:30:16,987 --> 00:30:20,163 да јавно поделим то, хм... 467 00:30:20,646 --> 00:30:24,753 сама би се отворила да... исмевање. 468 00:30:25,099 --> 00:30:28,033 Али Јессие није ништа ако не и поштен. 469 00:30:28,481 --> 00:30:30,690 Хеј, свима. имам нешто Желим да поделим са вама, 470 00:30:30,829 --> 00:30:32,140 иако није лако. 471 00:30:32,313 --> 00:30:34,902 Хм, после 12 заиста сјајне године здравља, 472 00:30:35,040 --> 00:30:37,732 Борио сам се са својим поремећај у исхрани овог лета. 473 00:30:37,870 --> 00:30:41,494 Понекад пројектујемо да би био успешан, 474 00:30:41,632 --> 00:30:44,256 мораш бити савршен, и борити се ни са чим. 475 00:30:44,394 --> 00:30:46,016 А то једноставно није прави живот. 476 00:30:46,154 --> 00:30:48,916 У реду је ако треба да се ослоните ваш тим за подршку. 477 00:30:50,607 --> 00:30:52,781 Ок, дакле, ово је конференција за штампу. - 478 00:30:52,920 --> 00:30:54,266 Урадио си милион ових. 479 00:30:54,680 --> 00:30:55,715 Ти си јебена ти си добро. 480 00:30:56,095 --> 00:30:58,960 Дозвољено вам је да будете рањиви. 481 00:31:00,720 --> 00:31:01,929 ОК? 482 00:31:06,554 --> 00:31:08,832 - <и>Здраво, Јессие. - Хеј, Рацхел. 483 00:31:09,108 --> 00:31:10,316 <и>Драго ми је да те видим. 484 00:31:11,007 --> 00:31:13,216 <и>Хм, хтео сам да те питам 485 00:31:13,354 --> 00:31:16,322 <и>мало више о вашим-- <и>ваша перспектива 486 00:31:16,633 --> 00:31:18,842 <и>о менталном здрављу 487 00:31:18,980 --> 00:31:21,258 <и>након што је имао рецидив. 488 00:31:21,672 --> 00:31:25,090 Да, ум, то је сјајно питање. 489 00:31:25,228 --> 00:31:27,023 Мислим, хм... 490 00:31:28,300 --> 00:31:30,440 ...део проблема да ли сам почео 491 00:31:30,578 --> 00:31:33,132 стављајући све више поново притисак на себе. 492 00:31:33,270 --> 00:31:35,134 Хм, почео сам 493 00:31:35,272 --> 00:31:37,757 да се вратим на ову идеју 494 00:31:37,896 --> 00:31:39,621 да морам бити савршен. 495 00:31:39,967 --> 00:31:42,970 <и>А сада, хтео сам <и>да сазнам шта, ум, 496 00:31:43,108 --> 00:31:47,250 <и>конкретни циљеви за које имате <и>ове сезоне у смислу трка. 497 00:31:47,629 --> 00:31:49,390 Да, ум, само сам 498 00:31:49,528 --> 00:31:51,392 фокусирајући се заиста на 499 00:31:51,530 --> 00:31:53,497 један дан и недељу дана. 500 00:31:53,635 --> 00:31:57,743 Хм, па нисам стављао притисак на себе 501 00:31:57,881 --> 00:32:00,366 постављања сезонски циљеви. 502 00:32:00,504 --> 00:32:02,403 И надам се свима разуме то 503 00:32:02,541 --> 00:32:04,646 када носим тркачку мајицу, 504 00:32:04,784 --> 00:32:07,477 то је зато што ја и цео мој тим за негу 505 00:32:07,615 --> 00:32:10,273 сложили су се да је ово-- ово је добро. 506 00:32:10,411 --> 00:32:11,860 И то је тачно да ја будем тамо. 507 00:32:11,999 --> 00:32:13,276 И у реду је да ја будем тамо. 508 00:32:13,414 --> 00:32:14,794 Дакле, ум... 509 00:32:14,933 --> 00:32:18,764 знаш, када се тркам, то је-- то је зато што ја-- желим. 510 00:32:21,180 --> 00:32:22,975 Хвала вам пуно за твоје питање, Цинди. 511 00:32:23,113 --> 00:32:25,978 Одвући ћу једног из ћаскања веома брзо. 512 00:32:31,432 --> 00:32:34,159 Како си? Лакнуло? 513 00:32:34,297 --> 00:32:36,851 - Тако ми је драго да је то урађено. - Да. 514 00:32:37,058 --> 00:32:38,887 добро... 515 00:32:39,026 --> 00:32:40,993 - Да. - Боже. 516 00:32:48,725 --> 00:32:50,278 <и>То је ФИС <и>Цросс-Цоунтри Рука Опенер, 517 00:32:50,416 --> 00:32:53,074 <и>и то је Рука у <и>сву своју зимску славу. 518 00:32:54,282 --> 00:32:56,008 <и>Можете чути шкрипу <и>снега. 519 00:32:56,146 --> 00:32:57,768 <и>И то вам говори да је хладно. 520 00:33:05,466 --> 00:33:08,124 <и>Разговарамо о <и>мој рецидив јавно, 521 00:33:08,917 --> 00:33:12,956 <и>Знао сам да је ово <и>у суштини само се излажем. 522 00:33:14,164 --> 00:33:17,650 <и>Ово је било огромно <и>мета на мојим леђима. 523 00:33:18,617 --> 00:33:21,275 <и>И стварно сам био <и>нервозан због тога. 524 00:33:22,690 --> 00:33:26,280 <и>Тако да осећам притисак да докажем, 525 00:33:26,418 --> 00:33:28,075 <и>као: „Видиш? Добро сам. 526 00:33:28,385 --> 00:33:30,456 <и>Могу да будем овде, могу да се тркам. 527 00:33:30,594 --> 00:33:32,769 <и>Погледајте, сви. <и>Види како сам добро." 528 00:33:33,494 --> 00:33:37,153 <и>Желим доказати <и>да могу тако лоше. 529 00:33:54,722 --> 00:33:56,068 <и>Диггинс <и>на десној страни 530 00:33:56,206 --> 00:33:57,794 <и>у четвртом реду, 531 00:33:57,932 --> 00:33:59,451 <и>неколико људи испред ње. 532 00:33:59,589 --> 00:34:01,315 <и>Мало застрашујуће <и>улаз на овај курс. 533 00:34:01,453 --> 00:34:03,524 <и>Веома је брзо. <и>Имате 55 спортиста 534 00:34:03,662 --> 00:34:05,008 <и>силазим низ ово брдо. <и>Шта ћеш да радиш 535 00:34:05,146 --> 00:34:06,285 <и>само да останете на ногама овде? 536 00:34:07,286 --> 00:34:10,082 <и>Ко ће <и>олово? Ко ће повући <и>тај храбар потез? 537 00:34:35,452 --> 00:34:37,109 <и>Јессие, креће овамо. 538 00:34:37,247 --> 00:34:38,869 <и>Мислим, јасно, ово је-- <и>ово је добар потез за њу. 539 00:34:39,007 --> 00:34:42,149 <и>Она зна да јесте <и>имам издржљивост. 540 00:34:47,568 --> 00:34:49,984 <и>Провера времена од 18,6 километара. 541 00:34:50,398 --> 00:34:53,746 <и>- Још 1,4 километра и-- Ох! - <и>Јессие је управо <и>изгубила мотку. 542 00:34:53,884 --> 00:34:55,196 <и>Јессие Диггинс <и>нема стуб. 543 00:34:55,334 --> 00:34:56,646 Нема стуб! 544 00:35:02,617 --> 00:35:03,998 <и>Шта се тамо дешава? 545 00:35:04,792 --> 00:35:07,105 <и>Ох, то је-- <и>то је-- то је тешко 546 00:35:07,243 --> 00:35:09,245 <и>место за-- да се то деси. 547 00:35:09,383 --> 00:35:11,488 <и>Најгоре место. <и>Сада, Диггинс мора <и>да потроши ту енергију 548 00:35:11,626 --> 00:35:13,283 <и>употребила би <и>да покуша да победи у трци 549 00:35:13,421 --> 00:35:14,871 <и>да се вратим на то. 550 00:35:15,941 --> 00:35:18,116 <и>И забринутост <и>такође, да немаш рукавицу на себи 551 00:35:18,254 --> 00:35:19,669 <и>са ниским температурама. 552 00:35:20,048 --> 00:35:21,533 <и>Диггинс код <и>позади те групе, још увек 553 00:35:21,671 --> 00:35:23,362 <и>голом руком <и>пре овог великог успона. 554 00:35:23,500 --> 00:35:26,227 <и>И скоро пад, <и>али избегавају катастрофу. 555 00:35:26,538 --> 00:35:27,953 <и>У последњи успон, <и>долазе. 556 00:35:28,091 --> 00:35:29,851 <и>И можете видети <и>Расипање спортиста. 557 00:35:30,058 --> 00:35:32,613 <и>Диггинс на левој страни! Кретање <и>прошли групу људи. 558 00:35:32,751 --> 00:35:34,408 <и>Тако изразито, <и>Јессие Диггинс 559 00:35:34,546 --> 00:35:36,341 <и>креће право у <и>четврто место. 560 00:35:36,789 --> 00:35:38,826 <и>Сада преузимам контролу <и>на последњем успону. 561 00:35:39,033 --> 00:35:40,828 <и>Диггинс пролази <и>напољу. 562 00:35:41,208 --> 00:35:43,382 <и>И то је-- Ох! Биће <и>Илар и Дигинс 563 00:35:43,520 --> 00:35:44,935 <и>покушавам да добијем ово. 564 00:35:45,350 --> 00:35:46,972 <и>Чудесно проналажење <и>енергија. 565 00:35:47,559 --> 00:35:50,838 <и>То ће бити Моа Илар <и>прво, Дигинс друго. 566 00:35:51,770 --> 00:35:54,842 <и>Чудесна раса <и>са сломљеном мотком, изгубљена рукавица. 567 00:35:55,601 --> 00:35:58,156 <и>Диггинс има проклету-- <и>Изгледа да има <и>крваву усну тамо. 568 00:35:58,294 --> 00:35:59,502 <и>Можда се нешто догодило. 569 00:37:04,222 --> 00:37:06,603 <и>Био сам забринут <и>што је требало 570 00:37:06,741 --> 00:37:09,019 <и>толико људи да воли, <и>нека врста пратње Јессие 571 00:37:09,157 --> 00:37:10,262 <и>далеко од циља. 572 00:37:10,400 --> 00:37:12,713 <и>Мислим да то не би требало да се деси. 573 00:37:16,234 --> 00:37:17,994 <и>Колико год да идеш у трку, 574 00:37:18,753 --> 00:37:20,790 <и>та дубина исцрпљености 575 00:37:21,515 --> 00:37:23,379 не може да се деси недељу дана и недељу дана 576 00:37:23,517 --> 00:37:26,244 и очекујем да прођете чак и један период. 577 00:37:31,525 --> 00:37:32,733 <и>Несреће се дешавају... 578 00:37:33,837 --> 00:37:37,255 <и>...и у тој трци јесу. 579 00:37:39,395 --> 00:37:42,052 <и>Али заиста сам био <и>поносан на себе 580 00:37:42,639 --> 00:37:44,607 <и>за све што радиш <и>да бих могао. 581 00:37:47,195 --> 00:37:49,853 <и>Једини пут који могу прећи <и>та циљна линија 582 00:37:50,198 --> 00:37:53,098 <и>и погледај себе <и>у огледалу и буди поносан 583 00:37:53,547 --> 00:37:56,446 <и>јесте ако знам <и>Дао сам најбоље што сам могао. 584 00:37:59,104 --> 00:38:00,899 <и>И то сам урадио. 585 00:38:06,905 --> 00:38:08,700 <и>Тхе <и>крос-кантри тура се креће у 586 00:38:08,838 --> 00:38:11,668 <и>Галливаре из Руке, <и>и горко 587 00:38:11,806 --> 00:38:14,706 <и>хладни услови који испуњавају <и>Спортисти у граду 588 00:38:14,844 --> 00:38:16,846 <и>само на север <и>Арктичког круга. 589 00:38:28,513 --> 00:38:30,963 <и>Индивидуални старт у <и>цросс-цоунтри значи то 590 00:38:31,101 --> 00:38:33,966 <и>један спортиста стартује <и>сваких 30 секунди 591 00:38:34,553 --> 00:38:36,900 <и>и тај темпо <и>постаје много више 592 00:38:37,038 --> 00:38:41,008 <и>од кључног фактора јер јеси <и>трка са сатом. 593 00:38:41,767 --> 00:38:43,735 <и>Свако ко је савладао <и>индивидуални почетак 594 00:38:43,873 --> 00:38:45,978 <и>ко зна <и>њихово тело најбоље. 595 00:38:46,496 --> 00:38:49,085 <и>Дакле, сада узимамо а <и>погледај Јессие Диггинс 596 00:38:49,844 --> 00:38:53,089 <и>у женском слободном стилу <и>Почетак интервала од 10к. 597 00:39:01,615 --> 00:39:04,376 <и>На 3.9к, <и>Јессие Диггинс <и>је тренутно у предности, 598 00:39:04,514 --> 00:39:06,551 <и>девет секунди испред... 599 00:39:14,904 --> 00:39:17,631 Хајде, Јессие! Ви сте лидер у трци 600 00:39:17,769 --> 00:39:21,531 за девет секунди! Трка води са девет! 601 00:39:23,326 --> 00:39:24,879 <и>Осећам да контролишем себе 602 00:39:25,017 --> 00:39:26,605 <и>када сам на тркалишту. 603 00:39:27,330 --> 00:39:29,712 <и>Ето где је тако моћан <и>и самоуверен 604 00:39:29,850 --> 00:39:31,507 <и>и знам шта радим. 605 00:39:32,093 --> 00:39:34,406 <и>И никад нисам имао <и>имаш сумње у то. 606 00:39:34,682 --> 00:39:36,546 Хајде, водимо их на 16! 607 00:39:36,753 --> 00:39:39,860 вођство од 15 секунди, идемо, мали! 608 00:39:39,998 --> 00:39:41,309 Хајде. Горе, горе! 609 00:39:46,418 --> 00:39:50,595 <и>Дигс се окреће <и>шрафови одмах. 610 00:39:50,836 --> 00:39:53,494 <и>Повећала је предност <и>Ебба Андерссон 611 00:39:53,632 --> 00:39:55,703 <и>до 19 секунди. 612 00:39:56,083 --> 00:39:57,325 <и>Водство од 19 секунди је 613 00:39:57,464 --> 00:39:58,948 <и>седам километара изнад Ебе. 614 00:39:59,604 --> 00:40:01,502 Волим, ух, четврти успон на брдо. 615 00:40:01,640 --> 00:40:02,745 Она изгледа сјајно. 616 00:40:03,470 --> 00:40:06,162 <и>Диггинс преко пута <и>линија и са временом које 617 00:40:06,300 --> 00:40:07,853 <и>нико други неће дирати. 618 00:40:08,129 --> 00:40:10,856 <и>Крај предности <и>за 23,1 секунду. 619 00:40:11,270 --> 00:40:15,551 <и>Јессие Диггинс је сада твоја <и>укупни лидер Светског првенства. 620 00:40:53,968 --> 00:40:56,384 <и>Данашњи победник, из САД, 621 00:40:56,523 --> 00:41:01,113 <и>- Јессие Диггинс! 622 00:41:03,081 --> 00:41:04,634 Изгледа да волиш хладноћу. 623 00:41:04,772 --> 00:41:06,809 У Руки, без рукавице, ти-- 624 00:41:06,947 --> 00:41:09,432 ти-- победио си други и овде-- победио си. 625 00:41:09,674 --> 00:41:11,538 - Невероватно је. - Па, то је добра ствар, 626 00:41:11,676 --> 00:41:14,610 остајемо горе у арктички круг за неко време. 627 00:41:16,853 --> 00:41:19,166 <и>С обзиром на борбе <и>имали сте овог лета, 628 00:41:19,304 --> 00:41:20,961 <и>Само си хтела <и>фокус на-- на 629 00:41:21,099 --> 00:41:22,790 забављајући се, уживајући у тркама 630 00:41:22,928 --> 00:41:24,792 а не размишљати о резултатима. 631 00:41:25,068 --> 00:41:27,208 Али сада имате одлични резултати. - 632 00:41:27,346 --> 00:41:28,658 - На пример, како то успеваш? - Није ли то иронично? 633 00:41:28,796 --> 00:41:30,280 Да, тачно. 634 00:41:30,867 --> 00:41:33,870 Да, ух, нико више није изненађен од мене. 635 00:41:34,008 --> 00:41:36,010 Могу ти то обећати. 636 00:41:36,355 --> 00:41:37,978 Да ли се забављате сада? 637 00:41:38,185 --> 00:41:40,498 Да. Да, јесам. 638 00:42:07,870 --> 00:42:10,700 <и>Шта је једна ствар <и>да морате да урадите пре трке? 639 00:42:13,841 --> 00:42:15,049 Сјај. 640 00:42:15,912 --> 00:42:17,914 И ове године Имам неке нове шљокице. 641 00:42:18,225 --> 00:42:19,329 Одговара нашем оделу. 642 00:42:19,606 --> 00:42:20,986 Мало је љубичаста. 643 00:42:21,539 --> 00:42:23,541 Веома сам узбуђена због тога. 644 00:42:24,438 --> 00:42:26,647 Хм, тако да шљокица мора... 645 00:42:26,785 --> 00:42:29,270 И плетење косе, две ствари. 646 00:42:29,892 --> 00:42:32,826 Хм, али сјај је вероватно најважнији 647 00:42:33,516 --> 00:42:37,693 јер је то подсетник да ово би требало да буде забавно, 648 00:42:38,452 --> 00:42:41,559 и да ћу бити овде и желим да урадим ово... 649 00:42:43,043 --> 00:42:44,941 ...и то је мој избор да урадим ово. 650 00:42:59,404 --> 00:43:02,441 <и>Било је много тога <и>од сугестивних питања о 651 00:43:02,580 --> 00:43:04,789 <и>шта ради <и>мислим да будем у жутој мајици 652 00:43:04,927 --> 00:43:06,963 <и>и „Колико је важно <и>да ли ти ово?" 653 00:43:08,689 --> 00:43:10,829 <и>А ја стварно не <и>знам како се то каже, као... 654 00:43:11,589 --> 00:43:14,868 <и>то ствара толико стреса <и>и притисак. 655 00:43:16,145 --> 00:43:18,630 <и>Долази са толико очију 656 00:43:19,182 --> 00:43:22,082 <и>и толико интервјуа <и>и толико камера. 657 00:43:23,290 --> 00:43:29,330 <и>И осећам се тако невероватно <и>гледао све време. 658 00:43:33,196 --> 00:43:35,095 <и>Када бих имао <и>разговор са Џеси 659 00:43:35,233 --> 00:43:39,824 <и>током недеље, нисам био <и>добити Јессие коју сам познавао. 660 00:43:42,102 --> 00:43:44,104 Није звучала као олимпијска освајач златне медаље. 661 00:43:44,242 --> 00:43:47,935 Звучала је као била је супер нервозна 662 00:43:48,073 --> 00:43:51,249 и скоро као она то раније није радио. 663 00:43:53,009 --> 00:43:55,978 <и>Изгледала је <и>да се компензује... 664 00:43:56,806 --> 00:43:58,049 <и>за нешто. 665 00:44:21,624 --> 00:44:24,144 <и>Ово је нешто <и>Јессие је увек била добра у томе. 666 00:44:24,282 --> 00:44:26,940 <и>Да, 10 хиљада бесплатно <и>је њен најбољи догађај. 667 00:44:27,078 --> 00:44:28,804 <и>Она је свет који се брани <и>шампион, 668 00:44:28,942 --> 00:44:30,460 <и>коју је освојила са <и>очисти маргину 669 00:44:30,598 --> 00:44:32,048 <и>у Планици прошле године. 670 00:44:35,155 --> 00:44:36,812 <и>Мислим да је Џеси Дигинс <и>перформансе 671 00:44:36,950 --> 00:44:38,952 <и>је онај који чини <и>седеш и кажеш, „Вау, 672 00:44:39,090 --> 00:44:40,885 <и>то је прилично спектакуларно." 673 00:44:41,644 --> 00:44:43,335 <и>Она има више толеранције на бол 674 00:44:43,473 --> 00:44:46,062 <и>или не осећа бол <и>што други људи раде. 675 00:44:51,412 --> 00:44:53,725 <и>И победник <и>трка још једном 676 00:44:54,001 --> 00:44:57,315 <и>- из Сједињених Држава, 677 00:44:57,453 --> 00:45:00,698 <и>- Јессие Диггинс! 678 00:45:04,667 --> 00:45:06,738 <и>Реци нам мало <и>Нешто о данашњој трци. 679 00:45:07,394 --> 00:45:09,292 <и>Да, осећао сам се као да јесам <и>летећи тамо. 680 00:45:09,430 --> 00:45:12,157 <и>То је било... То је било тако забавно. <и>Ти низбрди су били невероватни. 681 00:45:12,502 --> 00:45:14,919 Тако да ћу бити далтониста а не гледати 682 00:45:15,057 --> 00:45:17,024 које је боје биб и само реци: „Баш ме брига. 683 00:45:17,162 --> 00:45:18,094 Само идем тамо и забавите се." 684 00:45:20,372 --> 00:45:21,926 Како сте се осећали тамо напољу? 685 00:45:22,961 --> 00:45:25,343 То је било стварно забавно, хм... 686 00:45:26,862 --> 00:45:28,691 То-- 687 00:45:28,829 --> 00:45:30,382 Хвала. 688 00:45:30,520 --> 00:45:31,729 хм... 689 00:45:32,730 --> 00:45:34,939 Тако забаван курс. 690 00:45:35,387 --> 00:45:37,320 И видео сам да си дао Матту велику стари осмех. 691 00:45:39,391 --> 00:45:41,704 Да, то је моја нова ствар ове године 692 00:45:41,842 --> 00:45:43,913 покушава да се више осмехује средином расе. 693 00:45:44,051 --> 00:45:46,226 Ум, мени иде. 694 00:45:49,332 --> 00:45:51,058 У реду. 695 00:45:59,239 --> 00:46:02,104 <и>Нешто Јессие има <и>увек ми је рекао... 696 00:46:03,105 --> 00:46:06,108 <и>...да ли је то, „Када <и>На лошем сам месту, 697 00:46:06,936 --> 00:46:09,421 Могу бити најбољи лажов на свету. 698 00:46:09,870 --> 00:46:12,114 натераћу те да размислиш да сам добро 699 00:46:12,252 --> 00:46:13,978 и да се не мучим“. 700 00:46:16,394 --> 00:46:18,396 Осећао сам се као да је ово једно од тих времена. 701 00:46:20,536 --> 00:46:22,676 <и>И не знам <и>да је то видела, 702 00:46:22,814 --> 00:46:26,922 <и>али сам се дефинитивно осећао као <и>Добијао сам маску. 703 00:46:28,544 --> 00:46:30,822 Други људи су се јављали и на томе. 704 00:46:48,322 --> 00:46:50,738 <и>Имао сам много <и>људи одгајају 705 00:46:50,877 --> 00:46:52,775 <и>забринутости <и>за мене у последњој недељи, 706 00:46:53,327 --> 00:46:57,021 <и>као: „Не изгледаш добро, 707 00:46:57,159 --> 00:46:58,367 <и>изгледаш болесно." 708 00:47:00,852 --> 00:47:03,027 <и>Било је тешко чути јер 709 00:47:03,821 --> 00:47:06,271 <и>Осећао сам се добро. 710 00:47:06,651 --> 00:47:08,895 <и>А ја сам неко ко заиста јесте <и>у складу са мојим телом, 711 00:47:09,033 --> 00:47:10,413 <и>Мој посао је да будем. 712 00:47:11,621 --> 00:47:14,486 <и>Да ми не иде добро, <и>тело би ми рекло. 713 00:47:16,385 --> 00:47:18,905 <и>Не видим некога <и>који изгледа болесно. 714 00:47:19,043 --> 00:47:21,079 <и>Видим некога ко личи <и>могу 715 00:47:21,390 --> 00:47:23,495 <и>иди тамо <и>и уништити скијашку трку. 716 00:47:26,671 --> 00:47:29,191 <и>И то ме је учинило невероватно <и>самосвестан. 717 00:47:30,675 --> 00:47:33,436 <и>И... почео сам 718 00:47:33,574 --> 00:47:36,992 <и>повући се и изоловати <и>од мојих саиграча. 719 00:47:40,443 --> 00:47:42,307 Џеси је остала прва, наравно. 720 00:47:55,769 --> 00:47:59,600 <и>Први пут <и>Упознао сам Јессие 2011. године... 721 00:48:00,878 --> 00:48:04,605 <и>...она је то споменула <и>имала је проблема са имиџом тела. 722 00:48:05,641 --> 00:48:08,230 И, ух, у то време, били смо као, 723 00:48:08,368 --> 00:48:09,887 „Па, не знам шта проблем је." Мислим, као, 724 00:48:10,025 --> 00:48:11,854 „Твоја тркачка тежина изгледа добро, не брини о томе“. 725 00:48:11,992 --> 00:48:14,201 А ми смо једноставно били као, као, "Добро си." 726 00:48:16,479 --> 00:48:20,104 <и>Не можемо приуштити <и>да поново направим ове грешке. 727 00:48:21,277 --> 00:48:23,486 <и>Тако у Трондхајму, 728 00:48:23,728 --> 00:48:25,695 <и>Добили смо јој Боди Цомп. 729 00:48:45,232 --> 00:48:46,682 Ја ћу узми своје ноге, ми ћемо 730 00:48:46,820 --> 00:48:48,753 раширите их. И онда Ставићу ремен 731 00:48:48,891 --> 00:48:50,444 да помогне да се тај положај задржи. 732 00:48:51,100 --> 00:48:54,276 Идемо да скенирамо први леви кук. 733 00:48:58,280 --> 00:49:00,178 Извини, морам да имам тежина, само погоди, 734 00:49:00,316 --> 00:49:01,800 не мора бити прецизан. 735 00:49:01,939 --> 00:49:03,595 Шта, на пример 120, 11 до 18? 736 00:49:03,733 --> 00:49:05,632 - Наравно... Да. - Мислим, ти си мали. 737 00:49:18,024 --> 00:49:21,406 <и>Резултати компа <и>били шокантни, 738 00:49:22,373 --> 00:49:23,995 <и>ниже од очекиваног. 739 00:49:24,478 --> 00:49:26,584 <и>И људи из медицинског тима <и>били као... 740 00:49:27,481 --> 00:49:29,069 <и>"...То је превише црвених заставица." 741 00:49:38,182 --> 00:49:40,667 <и>Њено тело је у праву <и>тренутно на ивици жилета. 742 00:49:41,737 --> 00:49:45,465 <и>И могла је <и>да се дугорочно повреди. 743 00:49:47,674 --> 00:49:52,023 <и>Рекли смо јој то: „Ниси <и>наставићу да скијам. 744 00:49:52,782 --> 00:49:54,232 <и>То ће те упропастити. 745 00:49:54,819 --> 00:49:57,063 <и>Нећете успети <и>до краја зиме. 746 00:49:57,995 --> 00:50:01,584 <и>Тражили сте да вас зауставимо <и>када си болестан... 747 00:50:03,241 --> 00:50:05,002 <и>...мислимо <и>тренутачно си болестан." 748 00:50:13,527 --> 00:50:15,529 <и>Синоћ сам сањао. 749 00:50:18,015 --> 00:50:20,293 <и>Био сам у болници, 750 00:50:21,052 --> 00:50:23,986 ходајући низ ходник са пуно људи око мене, 751 00:50:24,124 --> 00:50:26,644 и претворисмо се у собу. 752 00:50:28,094 --> 00:50:30,579 И било је ово... 753 00:50:31,925 --> 00:50:34,859 ...велика столица која је имала... 754 00:50:35,584 --> 00:50:38,690 све ове траке на њему и, као, 755 00:50:39,346 --> 00:50:42,798 копче које би обишле твоји зглобови 756 00:50:43,833 --> 00:50:45,663 и твоје ноге. 757 00:50:46,181 --> 00:50:47,354 и... 758 00:50:48,079 --> 00:50:50,219 постало је стварно мени је то очигледно 759 00:50:50,530 --> 00:50:51,945 спремали су се да... 760 00:50:52,842 --> 00:50:56,294 ...вежите ме и нахраните ме кроз цев. 761 00:50:56,846 --> 00:50:59,159 И почео сам да вриштим и ударање ногама 762 00:50:59,297 --> 00:51:00,505 а онда сам се пробудио. 763 00:51:01,886 --> 00:51:04,682 И био сам склупчан у таквом тесна лопта која 764 00:51:04,958 --> 00:51:07,512 сваки мишић у мом телу боли. 765 00:51:08,858 --> 00:51:10,929 А то је било 3 сата ујутру. И нисам могао стварно 766 00:51:11,068 --> 00:51:13,208 врати се на спавање после тога. 767 00:51:16,452 --> 00:51:18,213 ја сам... 768 00:51:18,351 --> 00:51:20,215 имати ове ноћне море... 769 00:51:21,768 --> 00:51:22,872 ...јер... 770 00:51:23,908 --> 00:51:28,050 ...Осећам се као да су одлуке прави се о мом телу 771 00:51:28,326 --> 00:51:29,879 без мене у соби. 772 00:51:31,398 --> 00:51:33,262 и то је... 773 00:51:34,470 --> 00:51:36,162 ...било стварно страшно за мене, 774 00:51:36,300 --> 00:51:38,371 не осећајући никакву контролу. 775 00:51:41,477 --> 00:51:43,893 <и>Свиђа ми се, молим те немој <и>узми ово од мене. 776 00:51:45,481 --> 00:51:49,934 <и>Не желим <и>моја каријера само... завршити, 777 00:51:50,521 --> 00:51:51,763 <и>не овако. 778 00:51:57,597 --> 00:51:59,012 <и>Позвала нас је да нам каже 779 00:51:59,599 --> 00:52:02,360 <и>да није могла <и>наставите да скијате, 780 00:52:04,397 --> 00:52:07,331 <и>и био сам забринут. 781 00:52:08,987 --> 00:52:11,093 Знате, као родитељ, можете некако видети 782 00:52:11,231 --> 00:52:12,646 долази аутомобилска несрећа. 783 00:52:17,272 --> 00:52:18,480 <и>Када је Јесс имала 18... 784 00:52:19,826 --> 00:52:23,105 ...једног дана она дошао на доручак 785 00:52:23,243 --> 00:52:25,003 а имала је сломљен крвни суд 786 00:52:25,142 --> 00:52:27,282 у једном њеном оку, и... 787 00:52:28,455 --> 00:52:30,492 Био сам као, „Како се то догодило? 788 00:52:30,630 --> 00:52:33,115 И прича није имала смисла, 789 00:52:33,564 --> 00:52:37,361 и некако ствари почео да се попуњава. 790 00:52:39,294 --> 00:52:41,572 <и>Јессие и моја мама <и>говорили у купатилу 791 00:52:41,710 --> 00:52:43,125 <и>и она је плакала. 792 00:52:43,263 --> 00:52:45,472 <и>А ја сам био као, „Мама, <и>шта се дешава?" 793 00:52:46,542 --> 00:52:47,716 И почела је да плаче, и, као, 794 00:52:47,854 --> 00:52:49,476 моји родитељи немој много да плачеш. 795 00:52:49,614 --> 00:52:51,064 Онда сам отишао, хм, и онда 796 00:52:51,202 --> 00:52:53,377 Држао сам је и само смо плакали заједно на минут. 797 00:52:54,101 --> 00:52:55,137 хм-- 798 00:52:55,620 --> 00:52:57,553 И то је било када сам био као... 799 00:52:59,245 --> 00:53:00,729 „...У реду, ово је заиста озбиљно." 800 00:53:02,455 --> 00:53:04,250 <и>Не знам како сам знао 801 00:53:04,388 --> 00:53:06,355 <и>да је то можда био знак 802 00:53:06,493 --> 00:53:07,701 повраћање, али 803 00:53:07,839 --> 00:53:09,876 одједном Само сам некако отишао, 804 00:53:10,187 --> 00:53:12,361 "Ох, ово је стварно лоше", ти знам? и-- 805 00:53:12,499 --> 00:53:14,432 И тако сам-- само сам је сео тамо доле 806 00:53:14,570 --> 00:53:16,745 и расправљали одлазак на лечење. 807 00:53:18,471 --> 00:53:21,128 <и>А ја... <и>био је у потпуном порицању 808 00:53:21,267 --> 00:53:22,302 <и>да ми је потребна помоћ. 809 00:53:24,408 --> 00:53:26,962 <и>И ићи на терапију када <и>заиста не желиш да причаш 810 00:53:27,100 --> 00:53:28,860 <и>и ниси баш <и>заинтересован за опоравак 811 00:53:28,998 --> 00:53:30,448 <и>не ради баш. 812 00:53:32,139 --> 00:53:33,762 <и>Виђала се <и>овај терапеут, 813 00:53:33,900 --> 00:53:36,178 <и>али заправо није <и>стварно постаје боље. 814 00:53:36,385 --> 00:53:39,940 <и>И више се бавила <и>и деструктивније... 815 00:53:40,078 --> 00:53:41,390 <и>понашање. 816 00:53:42,426 --> 00:53:43,910 Само сам некако блефирао 817 00:53:44,048 --> 00:53:46,913 мој пут кроз то док сам постајао све болеснији. 818 00:53:49,364 --> 00:53:50,675 <и>На мој најболеснији, 819 00:53:51,124 --> 00:53:53,540 <и>Повратио бих свој доручак, <и>мој ручак и вечеру. 820 00:53:54,300 --> 00:53:58,407 <и>И још сам излазио и <и>тренинг два пута дневно сатима. 821 00:53:59,270 --> 00:54:01,548 <и>И могао сам да осетим своје срце, 822 00:54:01,790 --> 00:54:04,517 <и>као, ударање чекићем <и>против мојих ребара. 823 00:54:05,207 --> 00:54:07,934 <и>Моје тело није могло ово да поднесе, 824 00:54:08,762 --> 00:54:11,282 <и>и још увек јесам <и>тај глас каже, 825 00:54:11,696 --> 00:54:13,560 као: „Још увек ти треба да идем да тренирам", као, 826 00:54:13,698 --> 00:54:16,080 „Још увек вам се не сме дозволити 827 00:54:16,218 --> 00:54:17,219 да ти не ручак.“ 828 00:54:17,357 --> 00:54:18,669 Као, "Још увек не можете." 829 00:54:19,635 --> 00:54:21,706 Само, "Не можеш, не можеш, не можеш“. 830 00:54:22,155 --> 00:54:23,329 Све време. 831 00:54:24,571 --> 00:54:26,159 <и>Имала је <и>неке вежбе где 832 00:54:26,297 --> 00:54:29,645 <и>била је стварно дрхтава <и>после и нервозан. 833 00:54:31,095 --> 00:54:33,580 <и>Направили су нека тестирања и рекли, 834 00:54:33,787 --> 00:54:35,858 <и>„Са резултатима теста <и>који имамо, 835 00:54:36,134 --> 00:54:38,792 ти си, ух-- на ивици неизбежни срчани удар. 836 00:54:38,999 --> 00:54:41,830 Не треба да будеш усправан, много мање вежбања“. 837 00:54:46,662 --> 00:54:48,181 Здраво, Јесс! 838 00:54:53,117 --> 00:54:55,464 <и>Опасност од смрти <и>од поремећаја у исхрани 839 00:54:55,602 --> 00:54:57,673 <и>је изразито превисок. 840 00:54:59,157 --> 00:55:00,711 Живети са поремећајем у исхрани 841 00:55:00,849 --> 00:55:02,644 живи са темпирана бомба која откуцава. 842 00:55:02,920 --> 00:55:04,749 <и>Умрла је америчка гимнастичарка 843 00:55:05,025 --> 00:55:07,856 после борбе са анорексијом нервоза и булимија. 844 00:55:07,994 --> 00:55:10,203 <и>ТЈ-јево срце <и>дала на Дан заљубљених. 845 00:55:10,341 --> 00:55:11,618 <и>Био је врхунски спортиста. 846 00:55:11,756 --> 00:55:13,448 <и>Недовољно једење је <и>уобичајено 847 00:55:13,586 --> 00:55:15,001 <и>и растући проблем. 848 00:55:15,139 --> 00:55:17,624 <и>...мотивисан <и>по атлетским перформансама. 849 00:55:17,762 --> 00:55:19,039 <и>То постаје зависност. 850 00:55:19,177 --> 00:55:20,696 <и>И не иде на боље, 851 00:55:20,834 --> 00:55:22,388 <и>Постаје све горе. 852 00:55:26,840 --> 00:55:29,947 Можеш се пробудити једног јутра и осећам се прилично добро, 853 00:55:30,465 --> 00:55:32,950 и ви можете учинити исто понашања које сте радили јуче 854 00:55:33,088 --> 00:55:34,814 и то планирате да урадим сутра, 855 00:55:35,228 --> 00:55:36,609 и могао би да умреш тог дана. 856 00:55:41,130 --> 00:55:42,615 <и>Пробудио бих се <и>ноћно размишљање, 857 00:55:42,753 --> 00:55:44,375 <и>„Питам се <и>ако је још жива." 858 00:55:44,996 --> 00:55:47,136 <и>И иди горе и провери је <и>у њеној спаваћој соби 859 00:55:47,274 --> 00:55:50,001 јер сам се осећао као, знаш, сваког јутра 860 00:55:50,139 --> 00:55:53,695 Могао бих да се пробудим и, и-- Јессие би нестала. 861 00:55:56,353 --> 00:56:00,322 <и>Позвао сам програм за унос <и>и речено јој је: „Она има 18 година. 862 00:56:00,564 --> 00:56:01,668 Ово мора доћи од ње, 863 00:56:01,806 --> 00:56:03,118 не можете ништа да урадите“. 864 00:56:06,949 --> 00:56:09,055 <и>Моја мама је урадила <и>гомила истраживања 865 00:56:09,193 --> 00:56:12,576 <и>и рекао, као, „Има <и>овај центар за опоравак. 866 00:56:13,266 --> 00:56:14,647 <и>Молим те само уради ово за мене." 867 00:56:14,785 --> 00:56:16,338 <и>Као: „Држаћу те за руку. 868 00:56:16,476 --> 00:56:20,066 <и>Позваћу бројеве и <и>притисните зелено дугме." 869 00:56:20,204 --> 00:56:23,138 <и>И стварно сам се борио против тога. 870 00:56:24,450 --> 00:56:26,452 Али онда ја-- 871 00:56:26,935 --> 00:56:30,697 Пристао сам само да их умирим. 872 00:56:35,357 --> 00:56:38,533 <и>Било је то као посао са пуним радним временом, <и>као, појавио бих се у 8 ујутру 873 00:56:39,396 --> 00:56:41,190 <и>И имали сте <и>ваш индивидуални терапеут 874 00:56:41,328 --> 00:56:43,572 <и>а онда их је било <и>сесије групне терапије. 875 00:56:45,091 --> 00:56:48,681 <и>Разговарали смо о томе <и>најдубљи страхови и начин 876 00:56:48,819 --> 00:56:52,063 <и>да сам мрзео себе и начин <и>Видео сам себе, и... 877 00:56:52,201 --> 00:56:55,377 испада много од ствари које сам себи рекао, 878 00:56:55,964 --> 00:56:57,931 ове друге жене су биле као, „Да, разумем. 879 00:56:58,069 --> 00:56:59,554 Не треба ти да то кажеш себи, 880 00:56:59,692 --> 00:57:01,418 вредиш много више." 881 00:57:03,696 --> 00:57:04,938 <и>И... 882 00:57:05,594 --> 00:57:07,596 <и>Сећам се устајања 883 00:57:08,183 --> 00:57:10,116 и, као, тихо напуштајући собу, 884 00:57:10,254 --> 00:57:11,393 као, затварање врата 885 00:57:11,842 --> 00:57:13,533 а затим трчање у свлачионицу 886 00:57:13,671 --> 00:57:16,433 и само седи под и јецање. 887 00:57:16,674 --> 00:57:19,228 Јер тотални странац 888 00:57:19,470 --> 00:57:22,404 за пет секунди ми је показао више саосећања 889 00:57:22,749 --> 00:57:24,855 него што сам показао себе у последњој години. 890 00:57:28,445 --> 00:57:29,894 <и>Осећао сам се као да јесам <и>никада нећу моћи 891 00:57:30,032 --> 00:57:31,655 <и>да урадим исто за себе. 892 00:57:38,972 --> 00:57:40,111 <и>У то време, 893 00:57:40,526 --> 00:57:43,149 <и>Цлаиев отац <и>одједном се јако разболео. 894 00:57:44,668 --> 00:57:47,498 <и>И на крају смо сазнали 895 00:57:47,636 --> 00:57:49,431 <и>да је имао узнапредовали рак 896 00:57:49,569 --> 00:57:51,571 <и>то је било неоткривено. 897 00:57:52,469 --> 00:57:54,022 И тако, одједном, 898 00:57:54,160 --> 00:57:55,817 док је ово било дешава се са Јессие, 899 00:57:55,955 --> 00:57:58,371 ми смо се бринули за Клеј тата који је био... 900 00:57:58,647 --> 00:57:59,855 јасно умирући. 901 00:58:02,064 --> 00:58:03,928 <и>Имао је дане живота 902 00:58:04,066 --> 00:58:05,827 <и>и сви смо се смењивали 903 00:58:06,172 --> 00:58:07,207 <и>тамо спавам. 904 00:58:08,415 --> 00:58:10,797 А кад је дошао ред да трошим ноћ у болници, 905 00:58:10,935 --> 00:58:12,661 Сећам се када се пробудио у толиком болу 906 00:58:12,799 --> 00:58:14,594 у средини ноћ и осећање као 907 00:58:14,732 --> 00:58:17,148 не могу ништа да урадим да ово буде боље. 908 00:58:20,566 --> 00:58:23,672 <и>То је био једини пут <и>мој тата је показао бол. 909 00:58:25,018 --> 00:58:27,711 <и>Једини пут <и>мој тата је икада плакао. 910 00:58:31,991 --> 00:58:33,579 <и>И то сам схватио, <и>то је оно 911 00:58:33,717 --> 00:58:35,615 <и>Ставио сам <и>моја породица завршила. 912 00:58:37,030 --> 00:58:39,861 Виђали су ме уништавајући себе... 913 00:58:41,069 --> 00:58:43,589 ...и није било ничега могли би ми помоћи. 914 00:58:44,313 --> 00:58:47,420 ако не престанем, ако наставим овако, 915 00:58:47,558 --> 00:58:49,698 може бити недељу дана. 916 00:58:50,112 --> 00:58:53,219 Можда ће бити месеци, можда ће бити година, можда ће бити године, 917 00:58:53,460 --> 00:58:55,014 али на крају ћу умрети. 918 00:58:55,877 --> 00:58:58,742 И не могу да их ставим кроз ово. 919 00:59:10,823 --> 00:59:13,860 <и>Нисам сигуран да ли јесте <и>способан да настави трку, 920 00:59:14,171 --> 00:59:16,173 <и>Позвао сам <и>шеф Емили програма 921 00:59:16,311 --> 00:59:19,383 <и>кога бих упознао <и>током година и рекао, 922 00:59:19,556 --> 00:59:20,798 "Треба нам помоћ." 923 00:59:23,456 --> 00:59:27,702 <и>Јессие је морала да уђе у нешто <и>заиста стручна брига. 924 00:59:28,254 --> 00:59:31,291 <и>Покушавала је <и>да пронађе свој пут 925 00:59:31,429 --> 00:59:33,673 из овог рецидива уз помоћ, 926 00:59:33,811 --> 00:59:35,054 али не са 927 00:59:35,502 --> 00:59:37,746 стручну помоћ која јој је била потребна. 928 00:59:40,059 --> 00:59:42,026 <и>Шта би требало <и>урадио сам то 929 00:59:42,164 --> 00:59:44,166 <и>специјалиста унапред на месту. 930 00:59:45,858 --> 00:59:47,929 <и>Та особа је доведена и 931 00:59:48,101 --> 00:59:51,449 направила је план са Џеси и све нас је укључио у то. 932 00:59:52,174 --> 00:59:55,281 <и>Тако да Јессие <и>могао би имати ову прилику 933 00:59:55,419 --> 00:59:56,765 <и>преко Божића 934 00:59:57,490 --> 00:59:59,872 да се врати на прави пут. 935 01:00:03,047 --> 01:00:08,018 <и>Нисам то схватио <и>Моје тело је постајало тако мало. 936 01:00:09,364 --> 01:00:11,400 <и>Зато што <и>Гледам у огледало, 937 01:00:11,538 --> 01:00:14,541 <и>оно што видим није оно <и>други људи виде. 938 01:00:15,197 --> 01:00:18,580 <и>И то је део мог мозга <и>то је одувек било ту. 939 01:00:20,755 --> 01:00:22,826 <и>Сада када знам колико је лоше, 940 01:00:23,412 --> 01:00:26,899 <и>Схватам то <и>где сам ја није у реду. 941 01:00:28,590 --> 01:00:31,041 <и>И желим да будем бољи. 942 01:00:45,469 --> 01:00:47,022 - Пусти ме, ум-- - Да ли ово радим погрешно? 943 01:00:47,160 --> 01:00:49,438 Не, упућујем вас на-- на сос без млека. 944 01:00:49,576 --> 01:00:51,924 Али имам још мало резанаца за тебе. 945 01:00:52,062 --> 01:00:53,822 - У реду. - Пиринчани резанци су ту, почните са... 946 01:00:53,960 --> 01:00:55,375 - Ум... - <и>Ако пацијент каже, 947 01:00:55,513 --> 01:00:57,412 <и>„Па, ја бих <и>волим да се такмичим 948 01:00:57,550 --> 01:00:59,794 <и>у следећем догађају <и>који се спремам." 949 01:01:00,208 --> 01:01:02,175 Кажете: "У реду, да то урадите, 950 01:01:02,659 --> 01:01:05,075 морате бити у могућности да се одмориш више него ти 951 01:01:05,316 --> 01:01:07,077 и треба бити у стању да се боље храни, 952 01:01:07,215 --> 01:01:09,148 а твој дијететичар ће рећи како тачно." 953 01:01:09,389 --> 01:01:11,702 То је карта возити изгледа. 954 01:01:16,673 --> 01:01:19,745 <и>Морам да сликам <и>од све хране коју једем 955 01:01:19,883 --> 01:01:22,126 <и>и пошаљи као доказ 956 01:01:22,264 --> 01:01:25,612 <и>то радим <и>шта треба да радим. 957 01:01:26,061 --> 01:01:28,477 <и>И то је невероватно <и>друштвено незгодно. 958 01:01:31,688 --> 01:01:35,001 <и>Али хоћу <и>шта год да морам да урадим. 959 01:01:42,112 --> 01:01:44,079 <и>И мислим да је знала 960 01:01:44,286 --> 01:01:45,805 <и>ово није нешто што 961 01:01:45,943 --> 01:01:47,531 <и>само пуцнете прстима 962 01:01:47,807 --> 01:01:49,291 <и>и то је решено. 963 01:01:49,775 --> 01:01:52,294 <и>То је оно, „У реду, <и>Морам да радим на овоме. 964 01:01:52,432 --> 01:01:53,468 <и>Треба ми подршка." 965 01:01:55,712 --> 01:01:58,059 <и>Тако смо донели одлуку. 966 01:01:59,060 --> 01:02:01,476 Отишли смо и-- и провео Божић 967 01:02:01,614 --> 01:02:04,099 хм, у Италији са њом. 968 01:02:04,617 --> 01:02:05,583 У реду. 969 01:02:10,416 --> 01:02:11,969 <и>У свом уму, мислио сам, 970 01:02:12,142 --> 01:02:13,799 „Џеси смо потребни, а није 971 01:02:13,937 --> 01:02:15,524 провести Божић сам." 972 01:02:18,942 --> 01:02:22,808 <и>Било је прилично емотивно за <и>могу да будемо заједно. 973 01:02:23,532 --> 01:02:25,189 <и>И мислим, знаш, 974 01:02:25,327 --> 01:02:27,295 <и>у том тренутку, <и>Јессие је то стварно требало. 975 01:02:34,612 --> 01:02:36,994 Ставићеш свих пет? 976 01:02:37,201 --> 01:02:38,582 Да? Хајде да то урадимо. 977 01:02:38,824 --> 01:02:39,928 Тај је мали. 978 01:02:40,066 --> 01:02:41,412 Урадићемо то. 979 01:02:42,551 --> 01:02:44,830 <и>То би-- само <и>осећао сам као уздах олакшања 980 01:02:44,968 --> 01:02:47,453 <и>да је видим са породицом... 981 01:02:47,902 --> 01:02:49,248 - Још два? - Не, не. 982 01:02:49,386 --> 01:02:50,594 - Ми... хајде да се држимо тога. - Осећам се као... 983 01:02:50,732 --> 01:02:52,941 ... лице јој је изгледало ... 984 01:02:54,184 --> 01:02:55,150 ...срећна за мене. 985 01:02:57,359 --> 01:02:59,568 <и>Почео сам да осећам <и>као да могу ово да урадим. 986 01:03:02,709 --> 01:03:04,815 <и>Чекао сам <и>да се вратим у лабораторије крви 987 01:03:04,953 --> 01:03:06,368 <и>и скенирање костију да се вратим... 988 01:03:07,473 --> 01:03:10,959 <и>...и све се вратило <и>изгледа боље. 989 01:03:14,100 --> 01:03:15,688 <и>Мој доктор, 990 01:03:16,033 --> 01:03:17,897 <и>рекла је, "Можете почети <и>да поново скијам, 991 01:03:18,070 --> 01:03:19,968 <и>све док напредујете 992 01:03:20,106 --> 01:03:21,936 <и>и креће се <и>у правом смеру." 993 01:03:24,628 --> 01:03:27,907 <и>И тако... <и>почели смо то да осећамо 994 01:03:28,459 --> 01:03:32,429 <и>ако Јессие може да настави <и>да ради са својим докторима... 995 01:03:34,638 --> 01:03:35,915 ...морамо је пустити да се трка. 996 01:03:39,608 --> 01:03:41,887 <и>Увек подсећам своје пацијенте 997 01:03:42,439 --> 01:03:43,923 <и>тај опоравак од поремећаја у исхрани 998 01:03:44,061 --> 01:03:45,580 <и>је стварно, стварно тешко. 999 01:03:46,753 --> 01:03:48,997 <и>Ваше варење <и>вероватно је успорио, 1000 01:03:49,204 --> 01:03:51,758 <и>осећаш се сито, <и>осећате се надуто. 1001 01:03:52,449 --> 01:03:54,727 <и>Такође је стварно <и>психолошки болно 1002 01:03:55,486 --> 01:03:57,834 јер поремећај у исхрани глас може постати гласнији 1003 01:03:57,972 --> 01:03:59,456 у тих првих осам недеља 1004 01:03:59,766 --> 01:04:02,010 на начине који су мучни. 1005 01:04:04,461 --> 01:04:06,187 <и>Тоур де Ски <и>приредити огроман 1006 01:04:06,325 --> 01:04:08,499 <и>седам трка током девет дана. 1007 01:04:08,741 --> 01:04:11,019 <и>- То је напорно <и>вишедневни феат. - 1008 01:04:11,951 --> 01:04:14,264 <и>Три пута <и>Освајачица олимпијске медаље Јессие Диггинс 1009 01:04:14,402 --> 01:04:15,852 <и>пришао овоме <и>годишњи Тоур де Ски 1010 01:04:15,990 --> 01:04:19,338 <и>са пуно храбрости <и>и велику радну етику. 1011 01:04:24,101 --> 01:04:25,965 <и>Шведска ТВ, <и>они су приметили да јеси 1012 01:04:26,103 --> 01:04:28,071 <и>разговарате сами са собом <и>током трке. 1013 01:04:28,209 --> 01:04:29,727 <и>Шта радиш тамо? 1014 01:04:29,969 --> 01:04:32,696 Вау, стварно нисам мислио људи би то схватили. 1015 01:04:49,816 --> 01:04:51,094 <и>Када сам био млађи, 1016 01:04:51,577 --> 01:04:54,649 <и>Мислим да сам имао идеју да је то <и>ће бити овако савршено 1017 01:04:54,787 --> 01:04:56,616 <и>линеарна линија до опоравка. 1018 01:04:57,514 --> 01:05:00,103 <и>„Пар недеља, бам, бићу <и>одлази одавде. Биће добро." 1019 01:05:01,069 --> 01:05:02,312 <и>И није тако, 1020 01:05:03,175 --> 01:05:06,350 <и>то је два корака напред, <и>један корак назад. 1021 01:05:06,833 --> 01:05:08,697 <и>То је овај стални напор. 1022 01:05:11,010 --> 01:05:13,116 <и>Понекад је битка за само 1023 01:05:13,254 --> 01:05:15,221 <и>- проћи кроз један дан. 1024 01:05:16,119 --> 01:05:18,569 Да ли сте у стању да будете описани када је... 1025 01:05:18,707 --> 01:05:19,881 поремећај у исхрани се вратио, 1026 01:05:20,019 --> 01:05:22,021 и како се мучиш? 1027 01:06:01,612 --> 01:06:02,993 <и>Како си? 1028 01:06:05,927 --> 01:06:07,135 <и>Не знам. 1029 01:06:08,378 --> 01:06:10,242 Само се осећам као... 1030 01:06:12,209 --> 01:06:14,246 "Вау", као Стварно морам да се борим 1031 01:06:14,384 --> 01:06:16,731 сваки дан да се ово настави. 1032 01:06:18,871 --> 01:06:20,528 Само, као... 1033 01:06:21,736 --> 01:06:22,944 То је само много. 1034 01:06:23,082 --> 01:06:24,739 Као, боли ме стомак све време. 1035 01:06:24,877 --> 01:06:26,568 не спавам. 1036 01:06:27,293 --> 01:06:29,640 Ја сам, као, вруће све време. 1037 01:06:29,778 --> 01:06:31,504 Као да моје тело само иде. 1038 01:06:31,884 --> 01:06:34,093 Хм, и не може искључи се. 1039 01:06:34,507 --> 01:06:37,131 И тако, само се осећа као-- 1040 01:06:38,270 --> 01:06:40,168 ти си само, као... 1041 01:06:42,101 --> 01:06:43,378 не знам. 1042 01:06:49,453 --> 01:06:51,248 Да, ја не-- не знам. 1043 01:06:59,774 --> 01:07:00,809 Извините. 1044 01:07:14,202 --> 01:07:15,686 <и>Финале <и>зауставите се пред Светско првенство 1045 01:07:15,824 --> 01:07:17,378 <и>креће у САД <и>први пут 1046 01:07:17,516 --> 01:07:19,104 <и>за више од две деценије 1047 01:07:19,242 --> 01:07:21,485 <и>овде код <и>Цанморе Нордиц Центер. 1048 01:07:22,038 --> 01:07:24,488 <и>А ту је и Јессие Диггинс 1049 01:07:24,626 --> 01:07:27,353 <и>надајући се да ћу пронаћи <и>подијум данас. 1050 01:07:28,044 --> 01:07:29,252 <и>Јессие Диггинс, 1051 01:07:29,804 --> 01:07:30,977 <и>дуга сезона за њу, 1052 01:07:31,495 --> 01:07:32,910 <и>али је успела да избегне 1053 01:07:33,049 --> 01:07:35,499 <и>било какво право уроње у њу <и>учинак ове сезоне. 1054 01:07:35,637 --> 01:07:37,087 <и>Значи, она ће носити жути бибер 1055 01:07:37,225 --> 01:07:38,709 <и>као Светско првенство <и>укупни лидер. 1056 01:07:45,061 --> 01:07:46,821 Заузмите своје почетне позиције! 1057 01:07:48,616 --> 01:07:49,651 Сет! 1058 01:07:57,487 --> 01:07:59,972 <и>Диггс ће бити <и>на врху првог брда. 1059 01:08:00,179 --> 01:08:02,733 <и>Сјајно скијање од Џеси <и>првим успоном. 1060 01:08:03,148 --> 01:08:04,666 <и>Да, 10-4. 1061 01:08:06,289 --> 01:08:09,154 <и>И Дигинс је <и>сада га обоје изазивају 1062 01:08:09,292 --> 01:08:12,226 <и>Немца, <и>Норвешка у црвеном оделу. 1063 01:08:13,330 --> 01:08:14,952 <и>И Јессие Диггинс 1064 01:08:15,608 --> 01:08:17,265 <и>- неће ићи даље. 1065 01:08:17,403 --> 01:08:18,818 <и>Биће претучена, <и>изгледа, 1066 01:08:18,956 --> 01:08:21,235 <и>мање од десетине <и>од секунде. 1067 01:08:21,994 --> 01:08:24,065 <и>Диггинс губи место 1068 01:08:24,203 --> 01:08:25,756 <и>први пут ове сезоне 1069 01:08:25,894 --> 01:08:27,517 <и>тај Дигинс <и>завршиће ван првих 12 1070 01:08:27,655 --> 01:08:29,139 <и>у спринт такмичењу. 1071 01:08:30,692 --> 01:08:32,142 <и>Она има још једну шансу <и>оборити 1072 01:08:32,280 --> 01:08:33,695 <и>Шведски <и>и норвешки џагернаут 1073 01:08:33,833 --> 01:08:36,146 <и>који имају скоро <и>украо емисију у Цанмореу. 1074 01:08:49,090 --> 01:08:52,335 <и>У реду, на 1.1 <и>Јессие, 12 секунди од <и>друге. 1075 01:08:54,578 --> 01:08:56,270 <и>Јессие, број пет. 1076 01:08:56,994 --> 01:08:59,273 <и>Јессие није <и>узми феед, Бенни. 1077 01:09:01,758 --> 01:09:04,381 <и>Ако је неко изгледао <и>испадати из темпа, 1078 01:09:04,519 --> 01:09:05,865 <и>био је Дигинс. 1079 01:09:06,452 --> 01:09:08,730 <и>Јессие је била <и>питао је у ком <и>кругу је била, 1080 01:09:08,868 --> 01:09:11,630 <и>ако јој сви могу рећи <и>она је у последњем кругу. 1081 01:09:12,562 --> 01:09:16,117 <и>Она је број 15. Тренутно, <и>заостала је пет секунди. 1082 01:09:16,393 --> 01:09:17,912 <и>Сасвим је сама. 1083 01:09:18,430 --> 01:09:20,052 <и>Победник из Шведске 1084 01:09:20,190 --> 01:09:22,641 <и>Фрида Карлсон! 1085 01:09:24,021 --> 01:09:25,851 <и>...Јессие Диггинс је 1086 01:09:25,989 --> 01:09:27,197 <и>у 10.! 1087 01:09:28,094 --> 01:09:30,442 <и>То је била она <и>друга најгора представа <и>у сезони. 1088 01:09:30,925 --> 01:09:34,618 <и>Она је задржала <и>онај жути бибер, али је на <и>највећим маргинама... 1089 01:09:39,865 --> 01:09:42,212 <и>Шведски стручњак <и>говорио сам о <и>да сумњам у тебе и-- 1090 01:09:42,350 --> 01:09:45,664 а да ниси у правој форми да ово освоји. 1091 01:09:45,802 --> 01:09:47,735 Ех, шта мислите о томе? 1092 01:09:54,328 --> 01:09:57,986 <и>Глас у мојој глави <и>воли такве ствари. 1093 01:09:59,816 --> 01:10:01,887 <и>Све што сам могао чути је, <и>"То си ти." 1094 01:10:02,025 --> 01:10:04,407 <и>Као: „Сувише си спор, <и>ниси довољно урадио." 1095 01:10:05,062 --> 01:10:07,893 <и>И можете потпуно <и>резервирај све 1096 01:10:08,031 --> 01:10:09,205 <и>управо си радио за. 1097 01:10:09,377 --> 01:10:11,517 Урадио си добар посао. Добар посао. 1098 01:10:13,554 --> 01:10:16,315 Ох, не могу, само... 1099 01:10:16,936 --> 01:10:18,904 Хм, хоћеш да седнеш, ух... 1100 01:10:27,326 --> 01:10:28,431 <и>Само се осећам као... 1101 01:10:29,225 --> 01:10:31,572 <и>...не желим да пустим људе <и>доле. 1102 01:10:32,883 --> 01:10:34,575 Нема ни једног особа која ће бити 1103 01:10:34,713 --> 01:10:36,232 разочаран тобом. 1104 01:10:37,612 --> 01:10:39,338 Глобус је управо овакав ствар и била је, 1105 01:10:39,476 --> 01:10:40,995 наравно, на врху голова 1106 01:10:41,133 --> 01:10:43,549 и наравно, као, да, сви желимо да га освојите. 1107 01:10:44,412 --> 01:10:46,172 Али није смак света. 1108 01:10:46,863 --> 01:10:49,831 То је као, једноставно и тривијално као то. 1109 01:10:50,453 --> 01:10:51,695 Све што можемо да урадимо је... 1110 01:10:52,248 --> 01:10:53,490 само, као, наше најбоље, и-- 1111 01:10:53,628 --> 01:10:55,665 - и покушај и-- - Да. 1112 01:10:55,803 --> 01:10:57,356 Покушајте и удахните мало. 1113 01:10:57,736 --> 01:10:59,600 Понекад попрскајте мало хладна вода на нашем лицу - 1114 01:10:59,738 --> 01:11:01,464 ако смо само, као, осећајући се мало узнемирено. 1115 01:11:01,878 --> 01:11:03,673 Мислим, било је некако тешко јуче јер ја 1116 01:11:03,811 --> 01:11:05,813 није могао да натера моје тело да се помери. 1117 01:11:05,951 --> 01:11:08,298 Да. Потребно је само, као, једног лошег дана, 1118 01:11:08,436 --> 01:11:11,232 - Да. - и два лоша дана, претпостављам да је било, али-- 1119 01:11:11,405 --> 01:11:12,854 Да, ја-- мислим, 1120 01:11:12,992 --> 01:11:14,822 можда баш зато Борим се са тим јер... 1121 01:11:15,788 --> 01:11:18,895 ...што више притиска осећам, утолико је теже... 1122 01:11:20,276 --> 01:11:21,242 ...јести. 1123 01:11:21,380 --> 01:11:22,657 Да, да. 1124 01:11:24,521 --> 01:11:26,212 Постоји шанса да је мој поремећај у исхрани 1125 01:11:26,351 --> 01:11:27,835 само се мења 1126 01:11:28,594 --> 01:11:30,078 да једноставно не једем, 1127 01:11:30,251 --> 01:11:31,459 - Да. - то је проблем. 1128 01:11:31,597 --> 01:11:33,116 - Да. - Ум... 1129 01:11:33,737 --> 01:11:35,429 само, као, не једе довољно. 1130 01:11:37,016 --> 01:11:39,260 Да ли имају стратегије за пуњење горива, као, 1131 01:11:39,398 --> 01:11:41,538 кад не желите да једете? 1132 01:11:43,091 --> 01:11:44,230 када... 1133 01:11:44,645 --> 01:11:47,061 мој поремећај у исхрани ме чини осећам, као-- 1134 01:11:48,649 --> 01:11:50,478 Као да ми је тешко да једем, 1135 01:11:51,099 --> 01:11:52,273 нема места 1136 01:11:53,032 --> 01:11:55,897 осећати се, као, захвално или, као, волео. 1137 01:11:56,035 --> 01:11:57,071 Да. 1138 01:11:57,278 --> 01:11:58,486 и... 1139 01:11:59,729 --> 01:12:04,320 ...па ако покушам да их донесем ствари назад, онда је... 1140 01:12:05,044 --> 01:12:07,046 Истина је супротно, нема толико места 1141 01:12:07,184 --> 01:12:08,427 за мој глас због поремећаја у исхрани. 1142 01:12:08,565 --> 01:12:10,533 - Мм-хмм. - Као, ако сам јебена... 1143 01:12:10,671 --> 01:12:13,570 Ако је тако, са људима и осећам се заиста, као, 1144 01:12:13,708 --> 01:12:17,402 повезан, тај глас није имати што више простора. 1145 01:12:51,850 --> 01:12:53,852 - <и>Хеј, дођи овамо. - <и>Хеј, скини то. 1146 01:12:54,024 --> 01:12:57,303 Добро јутро. Он је срећан дечак. 1147 01:12:57,752 --> 01:12:59,098 То су добри манири. 1148 01:13:01,722 --> 01:13:03,206 Не, ја-- свиђа ми се бели лук. 1149 01:13:03,344 --> 01:13:04,828 Зар то не мирише супер? - Да. 1150 01:13:04,966 --> 01:13:06,727 Ништа боље не мирише... 1151 01:13:06,865 --> 01:13:08,142 - Лук... - ...од кувања лука, па... 1152 01:13:08,280 --> 01:13:10,075 - Ја-- Не, ја заправо-- - Бели лук... 1153 01:13:10,213 --> 01:13:12,940 Мирише бели лук и путер боље од лука... — Хајде! 1154 01:13:13,078 --> 01:13:15,114 - Волим бели лук. - Да, рекао бих то. 1155 01:13:15,667 --> 01:13:17,393 Каже <и>је не саис куои. 1156 01:13:17,703 --> 01:13:19,671 Тачно. У ствари, печење хлеба... 1157 01:13:20,430 --> 01:13:24,054 У реду, идемо. Окупљајући све заједно. 1158 01:13:24,365 --> 01:13:25,573 Да? 1159 01:13:26,194 --> 01:13:27,679 Вау, тата. 1160 01:13:28,196 --> 01:13:29,508 Мм-хмм. То је нешто. 1161 01:13:29,922 --> 01:13:32,925 Мм-хмм. то је-- 1162 01:13:33,167 --> 01:13:34,202 Невероватно. 1163 01:13:44,454 --> 01:13:46,594 <и>Када сам био мали, 1164 01:13:46,732 --> 01:13:49,148 <и>Некада сам <и>Сањам да могу да летим. 1165 01:13:50,322 --> 01:13:51,496 <и>Волео сам те снове, 1166 01:13:51,634 --> 01:13:53,636 <и>као, пробудио бих се тако срећан. 1167 01:13:54,775 --> 01:13:58,399 Синоћ сам сањао да сам могао да лети. 1168 01:13:58,882 --> 01:14:00,436 И то је било први пут Имао сам један од тих снова 1169 01:14:00,574 --> 01:14:02,196 за, као, заиста дуго времена. 1170 01:14:02,748 --> 01:14:05,786 Хм, али било је овај чудан обрт, где, 1171 01:14:06,131 --> 01:14:10,204 да би, као, остао будан у ваздуху, морао си, 1172 01:14:10,687 --> 01:14:12,206 као, једи довољно јер... 1173 01:14:12,724 --> 01:14:15,174 само, као, сагорела енергија у вашем телу. 1174 01:14:15,312 --> 01:14:16,797 А ако ниси, 1175 01:14:16,935 --> 01:14:19,455 одједном би само почети да се руши. 1176 01:14:24,563 --> 01:14:25,944 много сањам. 1177 01:14:40,027 --> 01:14:42,408 <и>Јессие, ти си у граду за <и>неколико дана, вероватно. 1178 01:14:42,547 --> 01:14:44,480 <и>Ух, има ли нечега локално <и>радујете се 1179 01:14:44,618 --> 01:14:45,619 <и>да делите? 1180 01:14:46,136 --> 01:14:48,656 Искрено, мој муж долази вечерас, 1181 01:14:48,794 --> 01:14:50,865 а ја га нисам видео од новембра. 1182 01:14:51,107 --> 01:14:55,663 И-- Углавном, само сам узбуђен да проведем време са њим. 1183 01:14:55,870 --> 01:14:58,977 Ух, то је као, мој приоритет број један. 1184 01:15:21,171 --> 01:15:23,415 Могу ли вам помоћи да добијете нешто спремно? Или спреми, Јесс? 1185 01:15:23,553 --> 01:15:24,761 - Мм, не. - У реду. 1186 01:15:25,037 --> 01:15:25,797 Ох. 1187 01:15:25,935 --> 01:15:27,350 - Типично. - Волим те, душо. 1188 01:15:27,799 --> 01:15:28,765 - Ћао, волим те. - Ћао. 1189 01:15:28,903 --> 01:15:30,802 Срећно, навијаћемо. 1190 01:15:33,805 --> 01:15:35,876 <и>Најбољи <и>скијашки тркачи <и>у свету 1191 01:15:36,014 --> 01:15:37,636 <и>тренутно су у граду, <и>спреман за такмичење 1192 01:15:37,774 --> 01:15:38,948 <и>у Лоппет купу. 1193 01:15:39,604 --> 01:15:41,882 <и>Велики разлог за овај догађај <и>овде је због 1194 01:15:42,020 --> 01:15:43,711 <и>украшен <и>скијашки тркач 1195 01:15:43,849 --> 01:15:45,782 <и>и родом из Минесоте <и>Јессие Диггинс. 1196 01:15:46,645 --> 01:15:49,855 Колико дуго сам чекао на један од ове бибс да кажу "Минеаполис". 1197 01:15:50,407 --> 01:15:52,755 <и>За први <и>време у више од две деценије, 1198 01:15:52,893 --> 01:15:54,722 <и>највећи догађај <и>у скијашком трчању 1199 01:15:54,860 --> 01:15:56,482 <и>је у Сједињеним Државама. 1200 01:15:57,173 --> 01:15:59,485 <и>Људи, приђите овоме... 1201 01:15:59,762 --> 01:16:01,626 цео викенд са љубављу. 1202 01:16:01,936 --> 01:16:04,698 То је оно што чини наша заједница јака. 1203 01:16:05,008 --> 01:16:08,771 Зато ћемо видети неке сјајне трке данас. 1204 01:16:08,909 --> 01:16:10,807 <и>Забавите се, сви! 1205 01:16:25,546 --> 01:16:29,205 Јессие! Јессие! Јессие! Јессие! 1206 01:16:32,277 --> 01:16:34,175 <и>Када смо стигли на трку, 1207 01:16:34,555 --> 01:16:36,488 <и>Курс је био препун. 1208 01:16:36,626 --> 01:16:38,766 <и>- И док смо улазили, 1209 01:16:38,904 --> 01:16:40,423 <и>чули смо ову грају, 1210 01:16:40,561 --> 01:16:42,218 и кружило је око курса. 1211 01:16:42,356 --> 01:16:43,737 Могли сте да чујете, као, буквално иде 1212 01:16:43,875 --> 01:16:45,048 око курса. 1213 01:16:45,186 --> 01:16:47,085 И како смо се приближавали, схватили смо 1214 01:16:47,223 --> 01:16:49,190 урлик је пратио Џеси 1215 01:16:49,328 --> 01:16:50,606 док се загревала. 1216 01:16:51,365 --> 01:16:54,126 <и>Тај тренутак је био тамо горе <и>са златном медаљом. 1217 01:16:55,231 --> 01:16:59,269 <и>И гомила је <и>само еруптира за њу. 1218 01:16:59,407 --> 01:17:02,721 <и>Јессие Диггинс, <и>она је једна од наших! 1219 01:17:02,928 --> 01:17:04,723 <и>Она је једна од наших! 1220 01:17:04,861 --> 01:17:06,967 <и>Она је једна од наших! 1221 01:17:07,105 --> 01:17:10,418 Џеси Дигинс, она је једна од наших! 1222 01:17:11,488 --> 01:17:13,145 <и>Њена највећа победа икада, 1223 01:17:13,283 --> 01:17:15,147 <и>ко држи Лоппет Цуп 1224 01:17:15,320 --> 01:17:18,979 <и>за Минеаполис, <и>за Хастинг, Минесота, 1225 01:17:19,117 --> 01:17:23,984 <и>ово је Јессие Диггинс! 1226 01:17:27,850 --> 01:17:30,266 Ено је, дубоко! 1227 01:17:30,404 --> 01:17:33,545 Хоће ли јахати другог...? 1228 01:17:44,349 --> 01:17:47,076 <и>Ено је, <и>најодликованији Американац, 1229 01:17:47,214 --> 01:17:50,217 <и>скијашки тркач у историји. 1230 01:17:50,838 --> 01:17:52,219 <и>И слушај гомилу. 1231 01:17:54,704 --> 01:17:56,119 <и>Диггинс дубоко копа! 1232 01:17:56,913 --> 01:18:00,158 <и>Још увек је <и>у се-- треће место. 1233 01:18:00,330 --> 01:18:01,918 <и>Само иди. Да! 1234 01:18:02,056 --> 01:18:04,714 <и>Треће место за Јессие Диггинс! 1235 01:18:05,577 --> 01:18:08,407 <и>Диггинс има... 1236 01:18:19,004 --> 01:18:21,006 <и>Али она ће бити <и>на снегу јер она 1237 01:18:21,144 --> 01:18:23,595 <и>- дала је све што је могла. - <и>Ох, да. 1238 01:18:23,906 --> 01:18:27,495 <и>Здраво свима на крос-кантри <и>краљица Минесоте, 1239 01:18:27,633 --> 01:18:29,152 <и>Јессие Диггинс. 1240 01:18:29,601 --> 01:18:31,845 <и>Минеаполис! 1241 01:18:44,650 --> 01:18:48,275 <и>Мислим да је данас показао <и>да је то више од резултата. 1242 01:18:48,724 --> 01:18:50,898 <и>Толико се радило о <и>само утицај 1243 01:18:51,036 --> 01:18:53,073 <и>који можете имати на <и>други који се баве овим спортом. 1244 01:18:53,521 --> 01:18:54,764 <и>Ох, мислим, <и>Да, могао сам бити 1245 01:18:54,902 --> 01:18:56,248 <и>траје 27 минута. 1246 01:18:56,386 --> 01:18:58,768 Ово је све икада сам сањао. 1247 01:18:58,906 --> 01:19:02,530 Ово је био најбољи викенд целе моје каријере далеко. 1248 01:19:03,186 --> 01:19:04,878 Ох... 1249 01:19:05,016 --> 01:19:07,397 Ох, толико сам то желео. 1250 01:19:09,986 --> 01:19:11,781 - Хвала. - Да, лепо. 1251 01:19:11,919 --> 01:19:13,921 - Јессие! - Ох, мој Боже, хвала ти! 1252 01:19:14,301 --> 01:19:15,958 Јессие! 1253 01:19:21,377 --> 01:19:23,482 Да ли сте то радили раније? Тако? 1254 01:19:24,380 --> 01:19:25,415 Не тако. 1255 01:19:26,900 --> 01:19:28,591 Да ли је то оно што је Тејлор Свифт осећа се као? 1256 01:19:28,729 --> 01:19:30,489 - Можда. - Шта дођавола? 1257 01:19:31,042 --> 01:19:32,768 То је било лудо. 1258 01:19:35,218 --> 01:19:36,254 Вау. 1259 01:19:39,671 --> 01:19:42,087 Знам тачно шта осећаш. 1260 01:20:27,443 --> 01:20:29,307 <и>Када сам био стварно болестан, 1261 01:20:30,273 --> 01:20:33,035 <и>Мислио сам то <и>био је само мој живот. 1262 01:20:35,002 --> 01:20:38,350 <и>Заиста сам веровао да никада нећу <и>осећати се достојним љубави. 1263 01:20:40,525 --> 01:20:43,562 <и>И то толико година, <и>Увезао сам своју самопоштовање... 1264 01:20:44,253 --> 01:20:45,564 <и>до мојих резултата... 1265 01:20:47,463 --> 01:20:50,190 <и>...колико сам брзо скијао, <и>колико сам постигао. 1266 01:20:52,157 --> 01:20:54,401 <и>И на неки начин, 1267 01:20:54,539 --> 01:20:55,781 <и>Јессие тхе скиер 1268 01:20:55,920 --> 01:20:58,267 <и>никада се неће осетити <и>као да је довољна. 1269 01:20:59,785 --> 01:21:03,065 <и>Али морам да задржим то двоје <и>ствари су заиста одвојене. 1270 01:21:03,859 --> 01:21:06,620 <и>Зашто бих био достојан <и>да ме неко воли, 1271 01:21:07,207 --> 01:21:08,346 <и>укључујући и мене. 1272 01:21:08,967 --> 01:21:11,728 <и>Мора бити одвојено <и>из начина на који радим. 1273 01:21:20,185 --> 01:21:23,119 Можда сам увек радиће на овоме, 1274 01:21:23,637 --> 01:21:26,778 а можда ћу увек бити радећи на себи и свом мозгу. 1275 01:21:27,261 --> 01:21:28,538 И ја сам у реду са тим 1276 01:21:28,676 --> 01:21:30,851 јер оно значи да не одустајем. 1277 01:21:31,507 --> 01:21:34,096 И трудим се да дођем до бољег места. 1278 01:21:35,683 --> 01:21:37,962 Али је јебено тешко.